102 - Sulla Ciclabile da Fiumenero a Valbondione

ITALIANO

Dopo aver raggiunto il parcheggio via Dante, 15 Fiumenero, ci incamminiamo sulla pista ciclabile pedonale, che ci condurrà a Valbondione. Superiamo il ponte sul fiume Brembo e svoltiamo a sinistra. Proseguiamo in leggera salita verso nord. Raggiungiamo l’Agriturismo Stala di Mostacc dove ci riforniamo d’acqua e proseguiamo lungo la ciclabile. I colori autunnali ci accolgono nel bosco. Raggiungiamo e superiamo la prima cancellata che incontriamo lungo il percorso. Dopo un breve tratto raggiungiamo la Centrale Enel Gavazzo. Lungo il percorso incontriamo degli avvallamenti realizzati al fine di permettere lo scorrimento dell’acqua piovana. Incontriamo e superiamo il primo guado. Tra in fogliame intravediamo la Centrale Idroelettrica dei Dossi. Ora la pista risulta pianeggiante e il cammino risulta agevole. Volgendo lo sguardo a sinistra vediamo una piccola cascata. Il percorso scorre veloce, stiamo per arrivare a Valbondione. Superiamo l’ultimo guado e raggiungiamo le prime case di Valbondione. Dobbiamo solamente superare lo sbarramento davanti a noi, che determina la fine della pista ciclopedonale. Abbiamo raggiunto il Campeggio di Valbondione. Lo sguardo si volge alla splendida conca che abbiamo davanti. Dopo un breve riposo riprendiamo il cammino di ritorno, che ci condurrà al punto di partenza.

ENGLISH

After reaching the 15 Via Dante car park in Fiumenero, we set off on the pedestrian-cycling path, which will take us to Valbondione. We cross the bridge over the Brembo river and turn left. We continue slightly uphill to the north. We reach the Agriturismo Stala di Mostacc where we fill up with water and continue along the cycling path. Autumn colours welcome us into the forest. We reach and pass the first gate we encounter along the way. After a short stretch we reach the Enel Gavazzo power station. Along the way, we encounter depressions made to allow rainwater to run off. We meet and pass the first ford. Amongst the foliage we catch a glimpse of the Dossi hydroelectric power station. The track is now flat and the walk is easy. Turning our gaze to the left, we can see a small waterfall. The trail runs fast, we are about to arrive in Valbondione. We pass the last ford and reach the first houses of Valbondione. We only have to cross the barrier in front of us, which determines the end of the cycling path. We have reached the camping site in Valbondione. Our gaze turns to the splendid basin in front of us. After a short rest, we take the path back to our starting point.