022 - Da Catremerio al rifugio Lupi di Brembilla

ITALIANO

L’escursione inizia a Catremerio, raggiungibile da Sant’Antonio Abbandonato per strada carrozzabile. Si può parcheggiare sul piazzale davanti alla casa del Centro d’Accoglienza o ai margini della strada. Circa 50 metri prima del piazzale ci si immette sul sentiero con segnavia C.A.I. 595 e lo si segue per pochi minuti. Si esce su una strada asfaltata che si deve risalire per un breve tratto fino a dove, si riprende sulla sinistra il sentiero (Segnavia C.A.I.). Dopo circa 30’, ad un bivio, si va a sinistra seguendo le indicazioni sul palo segnavia C.A.I. Proseguendo arriviamo al roccolo dello “Spadì”, caratterizzato da un bellissimo impianto arboreo, ben conservato. Fiancheggiando il roccolo, il sentiero passa vicino ad una casetta in muratura, con adiacente un capanno di caccia, circondato da nodosi e ramificati faggi secolari, che ci proteggono dal sole. Nel periodo di apertura della caccia, il passaggio a lato della casa è impedito da un cancelletto, in questo caso si deve scendere a sinistra, per qualche metro nella valletta e poi risalire verso destra per riprendere il percorso originale. Ad un bivio, si svolta a sinistra, seguendo le indicazioni segnalate sul cartello segnavia C.A.I., ed in breve tempo si raggiunge la dorsale. Procedendo a sinistra, in pochissimi minuti di facile cammino si raggiunge il rifugio (1260 m.). È un bel rifugio posto in posizione assolata, poco sotto la vetta del Pizzo Cerro (1285 m.), sulla quale sorge una cappelletta. Dal piazzale del rifugio il panorama che si presenta a Nord-Est, con i monti Menna, Arera e Alben, è decisamente suggestivo. Durante la stagione può capitare che il rifugio sia chiuso, ma non ci si deve arrendere, perché approfittando dei tavoli che sono all’esterno, si può sostare anche per il pic-nic. Il ritorno si compie percorrendo l’itinerario della salita.     

ENGLISH         

The hike starts in Catremerio, which can be reached from Sant'Antonio Abbandonato by carriage road. You can park in the square in front of the Centro d'Accoglienza house or at the edge of the road. About 50 metres before the square, take the path marked C.A.I. 595 and follow it for a few minutes. This section of the path is rough. You come out onto an asphalt road, which you have to climb up for a short distance to where the path (C.A.I. signpost) turns left again. You leave the road again and enter the forest. After about 30', at a crossroads, we go left, following the indications on the C.A.I. signpost. We follow the signposts. Continuing on, we arrive at the "Spadì" rock shelter, characterised by a beautiful, well-preserved tree plantation. Here we encounter a beautiful masonry roccolo. Flanking the roccolo, the path passes near a small masonry house, with an adjacent hunting lodge, surrounded by gnarled and branching centuries-old beech trees, which protect us from the sun. During the hunting season, the passage to the side of the house is impeded by a small gate, in which case we must descend to the left, for a few metres into the small valley and then climb back up to the right to resume the original path. At a crossroads, turn left, following the indications on the C.A.I. signpost, and you will soon reach the ridge. Proceeding to the left, in a few minutes of easy walking you reach the refuge (1260 m.). We pass the last signpost. It is a beautiful refuge in a sunny position, just below the summit of Pizzo Cerro (1285 m.), when it is closed, you can stop by, using the tables and benches for picnics.  The return is made by following the route of the ascent.