Il lago Nero, con un tele