010 - Ai Tre Faggi da Fuipiano Valle Imagna

ITALIANO

Un cartello, all’ingresso dell’abitato, informa che siamo arrivati sul “Tetto della Valle Imagna”, Fuipiano, a 1019 m. di quota, è l’ultimo paese della valle, un posto tranquillo, punto di partenza per escursioni interessanti tra boschi e prati ben curati, lungo i crinali tra la Val Brembilla e la Valle Taleggio, sulla panoramica Costa del Pallio che porta verso il Resegone. La frazione di Arnosto, con le originali e ben conservate costruzioni rustiche tipiche della Valle Imagna e della Valle Taleggio, merita una visita. Qui su uno slargo a sinistra, si può parcheggiare. Iniziamo il nostro percorso nei pressi del fabbricato dell’acquedotto che si raggiunge passando dalla piazza principale del paese ed imboccando, sulla destra, la Via Milano che deve essere risalita fin dove la strada asfaltata termina. Seguendo la stradina sterrata, dopo circa dieci minuti, ad un bivio, occorre andare a destra (cartello segnavia C.A.I. per i “Tre Faggi”), superando un bel Crocefisso in legno. Proseguiamo sul sentiero in un alternarsi di saliscendi tra i faggi. Proseguendo nella salita i faggi via via si diradano. Superiamo dei facili tornanti con curve ampie. Ora la strada è sterrata, ma agevole e ci consente di volgere lo sguardo verso la vallata. Arriviamo su di un piccolo pianoro, dietro ad una casa, parte il sentiero che ci consentirà di raggiungere la nostra meta. Il tratto ora presenta delle difficoltà per la presenza di sassi e radici affioranti, occorre presta attenzione. Proseguiamo a sinistra sulla strada sterrata, tenendo sempre la sinistra anche al bivio successivo. Raggiungiamo la meta con un piccolo altare recintato. Ecco i “Tre Faggi” nei pressi di una pozza d’acqua. Il percorso del ritorno sarà identico a quello dell’andata, dovremo prestare attenzione, ma ciò non ci distoglierà dall’ammirare lo splendido panorama, il tutto favorito anche dalla splendida giornata. Proseguendo la discesa rivediamo i luoghi dell’andata, che forse abbiamo trascurato per l’impegno profuso nella salita.

ENGLISH

A sign, at the entrance to the village, informs us that we have arrived on the "Tetto della Valle Imagna", Fuipiano, at 1019 m. above sea level, is the last village in the valley, a quiet place, a starting point for interesting hikes through woods and well-tended meadows, along the ridges between the Brembilla and Taleggio Valleys, on the panoramic Costa del Pallio that leads towards Resegone. The hamlet of Arnosto, with its original, well-preserved rustic buildings typical of the Imagna and Taleggio Valleys, is well worth a visit. Here, on a widening to the left, you can park. We begin our route near the aqueduct building, which can be reached by passing through the main square of the village and taking, on the right, Via Milano, which must be climbed up to where the asphalt road ends. Following the dirt road, after about ten minutes, at a crossroads, we must go right (C.A.I. signpost for the "Tre Faggi" (Three Beeches), passing a beautiful wooden crucifix. We continue on the path in a series of ups and downs among the beeches. As the ascent continues, the beech trees gradually thin out. We pass some easy hairpin bends with wide curves. The road is now unpaved, but easy and allows us to look down into the valley. We arrive on a small plateau, behind a house, where the path starts that will allow us to reach our destination. The section now presents some difficulties due to the presence of stones and surfacing roots, so care is needed. We continue to the left on the dirt road, keeping to the left at the next fork as well. We reach our destination with a small fenced altar. Here are the 'Three Beeches' near a waterhole. The return route will be identical to that of the outward journey; we will have to be careful, but this will not distract us from admiring the splendid panorama, which is also favoured by the beautiful day. As we continue our descent, we see again the places of the outward journey, which we may have overlooked due to the effort involved in the ascent.