117 - Dagli Spiazzi di Gromo al Rifugio Vodala

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato, iniziamo il cammino verso il Rifugio Vodala. Proseguiamo sul tratto asfaltato sino al Noleggio “Spiazzi”, dove svoltiamo a sinistra. Il fondo ora e sterrato e la strada sale leggermente, superiamo sulla destra dei gatti delle nevi. Siamo sulla strada che sale fino all’arrivo della seggiovia al Rifugio Vodala. Il fondo cambia continuamente e la pendenza ora incomincia ad essere impegnativa. Ora è formato da sassi annegati nel cemento, per facilitare la salita ai mezzi. Arrivati al termine di questo tratto di salita, raggiungiamo al Baita Pegherolo alla nostra sinistra. Proseguiamo su un terreno ricco di piccoli sassi e finalmente vediamo comparire il sole. Attraversiamo la pista di sci e scorgiamo verso valle il panorama della valla Seriana. Proseguiamo il cammino su questo tratto in piano, che ci fa rifiatare e ci permette di ammirare il bosco. Il percorso sale e svolta a sinistra, il sole ci riscalda ed il cammino è agevole. Raggiungiamo la Baita degli Alpini e svoltiamo a sinistra. Il percorso prosegue in piano su un fondo pratoso, verso il bosco. Alla nostra destra scorgiamo una piccola sorgente di acqua freschissima. Il fondo del sentiero diventa sterrato e si riduce l’ampiezza dello stesso, dobbiamo prestare attenzione. Raggiungiamo in salita, un tratto ricco di grosse pietre e radici affioranti, che riusciamo a superare. Terminato il bosco, proseguiamo il cammino su uno spazio erboso sotto il sole. Alla nostra destra superiamo la stazione di partenza di un impianto di risalita. Dopo aver proseguito il cammino su una pista di collegamento svoltiamo a sinistra al bivio. Ora il percorso prosegue in leggera salita su una nuova strada, in fondo svolteremo a destra. Dobbiamo superare un tratto di neve ghiacciata e proseguire in salita, superando una roccia sulla sinistra. Alla nostra sinistra vediamo la struttura della stazione di arrivo della seggiovia Vodala. Abbiamo raggiunto il “Rifugio Vodala”, nella splendida conca che lo accoglie. Dopo una breve sosta riprendiamo il cammino raggiungendo la roccia sulla quale sono presenti la statuetta della “Madonna di Lourdes e l’immagine di una Maestra di Sci. Dopo aver svoltato a destra scendiamo sulla pista sterrata, sino alla lancia per la neve, sulla destra. Passando sotto alla rete di protezione della pista, ci inoltriamo nel bosco sul sentiero verso valle. Raggiungiamo e superiamo una freccia che ci indica la direzione verso “Spiazzi”. Il cammino e molto vario a seconda dei tratti nel bosco o nelle radure. Dopo aver raggiunto la pista della salita di questa mattina, proseguiamo la discesa sui prati della pista da sci, sino a raggiungere il punto da quale siamo partiti.

ENGLISH

After parking, we set off towards the Vodala Mountain Hut. We continue along the tarmac road until we reach the “Spiazzi” ski hire shop, where we turn left. The surface is now a dirt track and the road climbs gently; we pass some snowcats on the right. We are on the road leading up to the chairlift station at the Vodala Mountain Hut. The surface changes constantly and the gradient is now becoming challenging. It is now made up of stones set in concrete, to make the ascent easier for vehicles. At the end of this uphill section, we reach the Baita Pegherolo on our left. We continue over terrain strewn with small stones and finally see the sun come out. We cross the ski slope and catch a glimpse of the view of the Seriana Valley down below. We continue along this flat stretch, which gives us a chance to catch our breath and admire the woodland. The path climbs and turns left; the sun warms us and the going is easy. We reach the Baita degli Alpini and turn left. The path continues on level ground across a grassy area, towards the woodland. To our right, we spot a small spring of crystal-clear water. The path surface turns to dirt and the path narrows; we must take care. We reach an uphill section full of large stones and exposed roots, which we manage to negotiate. Once out of the woods, we continue our walk across a grassy area in the sunshine. To our right, we pass the lower station of a ski lift. After continuing along a connecting track, we turn left at the junction. The route now climbs gently along a new path; at the end, we turn right. We must cross a patch of frozen snow and continue uphill, passing a rock on the left. To our left we can see the building housing the top station of the Vodala chairlift. We have reached the “Rifugio Vodala”, nestled in the beautiful valley basin. After a brief stop, we continue our walk, reaching the rock on which stand a statue of the “Madonna of Lourdes” and an image of a ski instructor. After turning right, we descend along the dirt track to the snow plough on the right. Passing under the safety net covering the piste, we head into the woods along the path leading down towards the valley. We reach and pass a signpost pointing towards “Spiazzi”. The route varies considerably, alternating between sections in the woods and clearings. After reaching the ascent piste we took this morning, we continue our descent across the meadows of the ski slope until we reach the point from which we set off.