132 - Anello nell'abetaia di Schilpario

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato l’auto in via Paghere, ci accingiamo ad iniziare il nostro percorso. Ci incamminiamo lungo la pista di fondo, sul (Sentiero CAI 421), siamo sulla Via Decia. Alla nostra sinistra compare una prima postazione di un percorso vita. Il fondo è prevalentemente composto di erba, piccoli sassi e terra, facilmente percorribile. Posizionato sempre sul lato sinistro incontriamo una seconda postazione del percorso vita. Raggiunto un bivio su strada sterrata, proseguiamo sulla sinistra. Siamo arrivati ad un quadrivio, proseguendo a sinistra si può raggiungere il Museo delle Miniere e la località di Fondi, noi invece decidiamo di svoltare a destra e continuare il cammino. Il fondo ora, dopo un breve tratto sassoso, diventa formato da terra compatta. Il cammino risulta agevole e tra gli alberi sulla destra, intravediamo il percorso fatto all’andata. Il fondo varia continuamente, ma il cammino e piacevole nella foresta ricca di abeti bianche e rossi. Raggiungiamo e superiamo agevolmente delle piccole pozze d’acqua. Alla nostra sinistra il cartello indicatore ci segnala un sentiero verso est, noi proseguiamo diritti. Di fronte a noi intravediamo un prato all’uscita dall’abetaia. Svoltiamo a destra e proseguiamo il cammino su terreno erboso. Stiamo arrivando al punto dal quale siamo partiti, raggiungeremo presto un parco giochi. Di fronte a noi sono presenti delle aree attrezzate con tavoli e panche per un piacevole picnic. Diamo un’occhiata al pannello indicatore che ci permette di vedere il percorso fatto oggi.

ENGLISH

After parking the car on Via Paghere, we set out on our hike. We walk along the cross-country trail (CAI Trail 421); we are now on Via Decia. To our left, we come across the first station of a fitness trail. The trail consists mainly of grass, small stones, and dirt, making it easy to walk on. Still on the left side, we come across a second station of the fitness trail. Upon reaching a fork in the dirt road, we continue to the left. We’ve arrived at a four-way intersection; continuing to the left leads to the Mining Museum and the town of Fondi, but we decide to turn right and continue on our way. After a short rocky stretch, the trail now consists of compact soil. The path is easy to walk on, and through the trees on the right, we catch a glimpse of the route we took on the way here. The terrain varies constantly, but the walk is pleasant through the forest rich in silver and red firs. We easily reach and cross small pools of water. To our left, a signpost indicates a trail heading east; we continue straight ahead. Ahead of us, we catch a glimpse of a meadow at the edge of the fir forest. We turn right and continue along the grassy path. We are approaching the starting point; we will soon reach a playground. Ahead of us are areas equipped with tables and benches for a pleasant picnic. We take a look at the signpost, which shows us the route we’ve taken today.