134 - Da Nona alla Baita Case Rosse G.A.C.

ITALIANO

Prima di parcheggiare, bisogna dotarsi dello “Scrivi e parcheggia”, acquistabile nei negozi di Vilminore. Dopo aver parcheggiato l’auto in via San Fermo, ci incamminiamo su via Manina. Al bivio svoltiamo a sinistra ed iniziamo la salita sulla via Vicinale Elli (Sentiero CAI 408), verso il Passo della Manina. Lasciamo alla nostra sinistra le ultime case della frazione di Nona e proseguiamo il cammino. Il fondo si mantiene abbastanza compatto e percorribile. Sulla nostra sinistra incrociamo un sentiero sterrato che sale da Nona. Vista la pendenza che aumenta ora il tratto è cementato per agevolare la salita ai fuoristrada. Alla sinistra vediamo scorrere le acque del torrente Giavallo. Alla curva a sinistra successiva, vediamo le cascatelle formate dalle acque del torrente Giavallo. Quando termina il tratto cementato, il fondo cambia e diventa sterrato. Sulla destra vediamo un pannello indicatore all’inizio di un sentiero. Il sentiero è denominato “OL SINTER DE OLT” – SENTIERO ALTO, ci fermiamo per una piacevole lettura. Ripreso il cammino, proseguiamo nel verde bosco, su di un tratto con leggera pendenza. Il fondo diventa in acciottolato e sulla sinistra compare, una piccola casetta. Nel prato a sinistra, possiamo ammirare una femmina di capriolo che pranza, immortalata con l’ingrandimento. Presso una curva sulla destra è presente un piccolo corso d’acqua. Al bivio proseguiamo sulla destra, in leggera salita. Il terreno, tipico del sottobosco, è profumato dall’essenze degli alberi. Sulla sinistra ammiriamo il Pizzo di Petto e il Monte Barbarossa Raggiungiamo e superiamo un piccolo guado. La frescura del bosco, ora ci accompagna durante il cammino. Sulla sinistra ammiriamo tra gli alberi una splendida costruzione. Ora il fondo, visto la pendenza torna cementato con delle scanalature per facilitare lo scorrere dell’acqua. Ora il bosco, vista l’altitudine termina e proseguiamo sul tratto cementato. Il fondo cambia e diventa con presenza di sassi su terra. Stiamo salendo regolarmente ed il panorama è splendido a 360°. Ogni tanto si presentano ancora lungo il cammino, dei piccoli tratti cementati. Il percorso sale ad esse con degli stretti tornanti, su un fondo di piccole pietre. Al bivio proseguiamo a destra verso la nostra meta, le” Case Rosse”. Ad una piccola deviazione sulla sinistra, parte un sentiero che conduce verso il Passo della Manina. Vediamo in fondo al sentiero la Chiesetta del Passo della Manina. Ritornati sui nostri passi, al bivio svoltiamo a destra e raggiungiamo la “Baita Case Rosse G.A.C”. Dopo esserci fermati per una piccola sosta ed avere ammirato il panorama, riprendiamo il cammino verso Nona.

ENGLISH

Before parking, you must obtain a “Scrivi e parcheggia” permit, which can be purchased in shops in Vilminore. After parking the car in Via San Fermo, we set off along Via Manina. At the junction, let’s start the climb up Via Vicinale Elli (CAI Trail 408) towards Passo della Manina. We leave the last houses of the hamlet of Nona on our left and continue along the path. The surface remains fairly firm and passable. On our left, we come across a dirt track leading up from Nona. Given the increasing gradient, this section is now tarmac-surfaced to make the climb easier for off-road vehicles. To the left, we can see the waters of the Giavallo stream flowing by. At the next left-hand bend, we can see the small waterfalls formed by the waters of the Giavallo stream. Where the tarmac ends, the surface changes to a dirt track. On the right, we see a signpost marking the start of a path. The path is called “OL SINTER DE OLT” – HIGH PATH; we stop for a moment to read the sign. Resuming our walk, we continue through the green woodland along a gently sloping stretch. The surface becomes cobbled and a small cottage appears on the left. In the meadow to the left, we can admire a female roe deer having lunch, captured in the close-up. At a bend to the right, there is a small stream. At the fork, we continue to the right, slightly uphill. The ground, typical of woodland, is fragrant with the scent of the trees. To the left, we can admire Pizzo di Petto and Monte Barbarossa. We reach and cross a small ford. The coolness of the woodland now accompanies us as we walk. To the left, we can see a splendid building through the trees. Now, given the gradient, the surface is once again concrete, with grooves to facilitate water drainage. As we reach higher altitudes, the woodland ends and we continue along the concrete section. The surface changes, becoming a mixture of stones and earth. We are climbing steadily and the 360° panorama is splendid. Every now and then, small concrete sections still appear along the way. The path climbs towards them with tight hairpin bends, over a surface of small stones. At the junction, we continue to the right towards our destination, the “Case Rosse”. A short detour to the left leads to a path heading towards the Passo della Manina. At the end of the path, we can see the little church of the Passo della Manina. Retracing our steps, we turn right at the junction and reach the “Baita Case Rosse G.A.C.” After stopping for a short break and admiring the view, we continue our walk towards Nona.