139 - Rifugio Capanna 2000

ITALIANO

Acquistare prima di parcheggiare il biglietto per la sosta ed esporlo sul cruscotto. Dopo aver raggiunto il parcheggio di Capanna 2000 Arera, ci apprestiamo a iniziare il percorso. Il parcheggio risulta spazioso, ma nei mesi più caldi sarà affollato. Ci incamminiamo sul primo tratto sassoso, della pista che ci condurrà al Rifugio Capanna 2000. Svoltiamo a sinistra sul terreno ghiaioso, ma con una pendenza limitata. Volgiamo lo sguardo verso sinistra e vediamo ciò che resta degli impianti. Proseguiamo la salita su un fondo di sassi annegati nel cemento e superiamo i cartelli della pista. La strada sale con pendenze sempre maggiori, ma non impossibili. Incontriamo sulla destra un palo segnaletico, con le indicazioni delle varie mete raggiungibili. Il fondo cambia e la pendenza ora non scherza, incontriamo un salto del fondo. Sulla destra sono presenti dei resti degli impianti ed il fondo è di sassi annegati nel cemento. La strada sale con ampie curve sui pendii tra prati e resti degli impianti. Tutto prosegue su fondo compatto con sassi che affiorano dal cemento. Si alternano lungo il cammino fondi cementati o di sassolini compattati. Passiamo tra due strutture abbandonate e proseguiamo la salita. Nuovamente fondo cementato con pietre annegate nello stesso. Raggiungiamo una curva verso sinistra, la deviazione sulla destra porterà verso la Baita Zuccone. Dopo la curva il fondo cambia radicalmente, non più cemento, ma terra compatta con piccoli sassi. Ogni tanto verso monte, si trovano degli slarghi, buoni per rilassarsi un attimo. Visto la pendenza il fondo torna ad essere cementato con pietre. La pendenza diminuisce ed il fondo è di terra e sassi. Siamo sulla parte terminale della salita, quella con più pendenza ed il cammino si fa impegnativo. Un’ampia curva sulla destra ci accompagna verso la nostra meta. Stiamo per scollinare, il fondo è ancora di cemento e pietre, ma davanti a noi vediamo l’Arera. In lontananza sulla destra vediamo il rifugio, che raggiungeremo dopo 10’ di cammino. Sulla sinistra un palo segnaletico, ci indica il percorso verso il Sentiero dei Fiori. La strada curva verso destra ed il fondo si mantiene compatto. Sulla sinistra è presente una struttura per la visione notturna delle stelle. L’ultimo tratto è su dello sterrato, superiamo sulla destra altri ricordi degli impianti. Di fronte a noi il Rifugio Capanna 2000, che raggiungeremo in un attimo. Sulla sinistra scorgiamo un pannello illustrativo, ricco di informazioni sulla località. La struttura del rifugio è splendida e ben curata, con tavoli e panche all’esterno. Dopo una breve sosta iniziamo il cammino verso la partenza, salutando l’Arera con il suo cappuccio.

ENGLISH

Purchase your parking ticket before parking and display it on the dashboard. After reaching the Capanna 2000 Arera parking lot, we’re ready to begin the hike. The parking lot is spacious, but it will be crowded during the warmer months. We set off on the first rocky section of the trail that will lead us to the Capanna 2000 Mountain Hut. We turn left onto gravelly ground, though the slope is gentle. We look to the left and see what remains of the ski lifts. We continue the climb over a surface of stones embedded in concrete and pass the trail signs. The path climbs with increasingly steep gradients, though not impossible. On the right, we come across a signpost indicating the various destinations within reach. The surface changes and the slope is now quite steep; we come across a drop in the terrain. On the right are the remains of ski lifts, and the surface consists of stones embedded in concrete. The road climbs in wide curves up the slopes, winding through meadows and past the remains of the ski lifts. The path continues over a compact surface with stones protruding from the concrete. Along the way, the surface alternates between concrete and compacted gravel. We pass between two abandoned structures and continue the climb. Once again, the surface is concrete with stones embedded in it. We reach a left-hand curve; the detour to the right leads to the Baita Zuccone. After the curve, the surface changes radically—no longer concrete, but compact earth with small stones. Every so often, heading uphill, there are open areas, good for relaxing for a moment. Given the slope, the surface returns to concrete with stones. The slope levels off, and the surface is dirt and stones. We’re at the final stretch of the climb, the steepest part, and the trail is getting challenging. A wide curve to the right leads us toward our destination. We’re about to crest the hill; the surface is still concrete and stones, but we can see the Arera ahead of us. In the distance to the right, we see the mountain hut, which we’ll reach after a 10-minute walk. On the left, a signpost indicates the route to the Sentiero dei Fiori. The road curves to the right, and the surface remains solid. On the left is a structure for stargazing at night. The final stretch is on a dirt road; we pass more remnants of the ski lifts on the right. Ahead of us is the Capanna 2000 Mountain Hut, which we’ll reach in a moment. On the left, we see an informational panel full of details about the area. The refuge is beautiful and well-maintained, with tables and benches outside. After a brief rest, we begin our walk back to the starting point, bidding farewell to the Arera with its distinctive peak.