142 - Anello del Monte Gremalto

ITALIANO

Prima di iniziare il cammino dotarsi del biglietto per il parcheggio. Iniziamo il percorso su un tratto in leggera discesa sul fondo asfaltato. Proseguiamo in discesa su una leggera pendenza su una comoda strada. Superiamo alla nostra destra un tipico casolare montano. Raggiungiamo un bivio e svoltiamo a destra ed iniziamo la salita. Alla nostra destra è presente un palo segnaletico che ci fornisce delle indicazioni preziose. Il fondo ora è cambiato in cementato con piccoli sassolini, il fondo presenta tracce di mandria di bovini. Alla nostra destra è presente una tettoia per proteggere dei mezzi agricoli. Sul lato sinistro della curva è stata allestita una struttura per proteggere il fieno essiccato. La strada prosegue in salita, con dei tornanti che si susseguono, per facilitare il cammino. Svoltiamo a destra sul tornante che ci condurrà facilmente, verso il prossimo tratto della strada. Raggiungiamo un lungo rettilineo sempre su fondo cementato con piccoli sassi. Lasciamo la strada e proseguiamo lungo un sentiero su sassi e prato. Raggiungiamo un percorso appena accennato su prato, con dei solchi lasciati da carri e mezzi agricoli. In lontananza sulla destra vediamo la meta della nostra salita. In questo tratto il fondo cambia, diminuisce il verde ed aumenta lo sterrato. Abbiamo raggiunto la nostra meta, il Monte Gremaldo (1322 m.). Dal pianoro sulla cima ammiriamo a destra la valle Cavallina. Alla sinistra la valle che conduce verso Adrara San Rocco. La discesa prosegue su un prato con erba abbastanza alta e raggiungiamo sulla sinistra la pista di bob. Siamo ora in vista del punto dal quale siamo partiti, il piazzale Virgo Fideli.

ENGLISH

Before starting the hike, be sure to get a parking ticket. We begin the route on a gently sloping section of paved road. We continue downhill along a gentle slope on an easy path. We pass a typical mountain cottage on our right. We reach a fork in the road, turn right, and begin the ascent. On our right is a signpost providing valuable directions. The surface has now changed to concrete mixed with small pebbles, and there are tracks left by a herd of cattle. On our right is a shelter for agricultural vehicles. On the left side of the curve, a structure has been set up to protect the dried hay. The road continues uphill, with a series of hairpin turns to make the journey easier. We turn right at the hairpin turn, which will lead us easily to the next section of the road. We reach a long straight stretch, still on a concrete surface mixed with small stones. We leave the road and continue along a path over rocks and through a meadow. We come to a barely discernible trail across the meadow, marked by ruts left by carts and farm vehicles. In the distance to the right, we can see the destination of our climb. In this section, the terrain changes: the greenery decreases and the dirt path becomes more prominent. We have reached our destination, Monte Gremaldo (1,322 m). From the plateau at the summit, we admire the Cavallina Valley to the right. To the left lies the valley leading toward Adrara San Rocco. The descent continues across a meadow with fairly tall grass, and we reach the bobsled track on the left. We are now within sight of our starting point, the Virgo Fideli plaza.