145 - Da Parre alla chiesa di Sant'Antonio Abate

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato l’auto, iniziamo il nostro percorso verso località Monte Alino. A sinistra dei compattatori dei rifiuti, ci incamminiamo in discesa sulla strada asfaltata. Ora la strada è decisamente in salita, alternata da tratti in falsopiano. Al bivio con la mulattiera sulla sinistra (Sentiero CAI 241), decidiamo di proseguire sulla strada. Proseguiamo sulla sinistra in salita, al primo bivio che incontriamo. Al secondo bivio, manteniamo il nostro cammino sulla sinistra. Raggiungiamo sul lato sinistro della strada, una nicchia votiva. Proseguiamo sempre dritti ed in salita al terzo bivio, sulla strada asfaltata. Raggiungiamo e superiamo agevolmente il primo tornante a sinistra. Proseguendo raggiungiamo il secondo tornante a destra. In un recinto sul prato scosceso, sulla sinistra, vediamo delle piccole caprette. Raggiungiamo il terzo tornante che svolta a sinistra. Proseguendo, arriviamo al quarto tornante che svolta a destra. Sul prato nei pressi degli alberi, vediamo un piccolo gregge di pecore. Proseguendo sulla strada raggiungiamo il quinto tornante che svolta a sinistra. Stiamo sulla destra e proseguiamo in salita al bivio raggiunto. Sul lato sinistro è presente un palo indicatore, per le differenti mete, proseguiamo sul (Sentiero CAI 141). Raggiunto il bivio, teniamo la destra sulla strada asfaltata. Vediamo in lontananza la nostra meta sul lato destro della strada. Abbiamo raggiunto la chiesa di Sant’Antonio Abate, meta della nostra escursione. Ammiriamo la cura con cui è tenuta la costruzione della chiesa. Salendo sul lato sinistro è presente la casa del custode della chiesa. In lontananza vediamo il monte Vaccaro, dalla piccola area di sosta. Sul prato a nord, a circa 300 m. è presente una panchina gigante di colore verde. Dopo una breve sosta, riprendiamo il cammino verso il punto dal quale siamo partiti questa mattina.

ENGLISH

After parking the car, we begin our hike toward Monte Alino. To the left of the trash compactors, we start walking downhill along the paved road. Now the road is decidedly uphill, interspersed with slightly level sections. At the junction with the mule trail on the left (CAI Trail 241), we decide to continue along the road. At the first fork we come to, we continue uphill to the left. At the second fork, we keep to the left. On the left side of the road, we come to a votive niche. We continue straight ahead and uphill at the third fork, staying on the paved road. We reach and easily pass the first hairpin turn to the left. Continuing on, we reach the second hairpin turn to the right. In a pen on the steep meadow to the left, we see some small goats. We reach the third hairpin turn, which turns to the left. Continuing on, we arrive at the fourth hairpin turn, which turns to the right. On the meadow near the trees, we see a small flock of sheep. Continuing along the road, we reach the fifth hairpin turn, which turns left. We stay to the right and continue uphill at the fork we’ve reached. On the left side, there’s a signpost indicating different destinations; we continue on (CAI Trail 141). When we reach the fork, we keep to the right on the paved road. In the distance, we can see our destination on the right side of the road. We have reached the church of Sant’Antonio Abate, the destination of our hike. We admire how well-maintained the church building is. Up the slope on the left is the church caretaker’s house. From the small rest area, we can see Mount Vaccaro in the distance. On the meadow to the north, about 300 m away, there is a giant green bench. After a brief rest, we resume our walk back toward the point from which we set out this morning.