017 - Da Oneta al Cornello dei Tasso

ITALIANO

Il parcheggio si trova sulla strada poco più in alto dell’abitato di Oneta, località che la tradizione identifica come patria di Arlecchino. La vista del borgo, un pugno di case che, pur restaurate, hanno mantenuto l’aspetto e le caratteristiche originarie medioevali, invita ad una sosta. Giunti nella piazzetta sottostante si incontra l’edificio signorile di epoca quattrocentesca noto come “Casa di Arlecchino”. Raggiungiamo la chiesetta del Carmine sulla cui parete esterna un grande San Cristoforo, insieme ad altri Santi proteggeva i viandanti che percorrevano la Via Mercatorum, la più antica strada della Valle Brembana. Proseguendo nel paesino di Oneta incontriamo una tipica casa del posto. L’escursione ha inizio dalla chiesetta e segue il tratto della Via Mercatorum che da Oneta giunge al Cornello dei Tasso, nel primo tratto con la pavimentazione in sassi. Proseguendo il sentiero è quasi tutto con barriere in legno e immerso nel bosco. Alcuni tratti di sentiero risultano con pendenze minime ma fondo misto con tratti disconnessi. Arriviamo in vista di un ponticello e lo superiamo. Raggiungiamo, sulla sinistra del percorso, l’Oratorio di Sant'Anna dove siamo a circa metà percorso. Presso l’Oratorio incontriamo un palo indicatore. Arriviamo ora ad una Santella vicino a Cornello dei Tasso. Tratto finale prima della breve salita al paese, il fondo risulta notevolmente accidentato. In questa parte del percorso bisogna prestare attenzione in caso di pioggia, acqua o neve sul terreno. Dopo un breve avvallamento, arriviamo alla salita finale con gradini. Raggiungiamo Cornello dei Tasso ed ammiriamo vari scorci del paese. Ammiriamo le case inserite nel panorama del paese. Sono presenti case tipiche della zona. Vediamo resti ben conservati della stazione dell’antico servizio postale. Arriviamo di fronte alla chiesa dei Santi Cornelio e Cipriano ben conservata. Ci riposiamo ed analizziamo il percorso fatto. Il percorso del ritorno verso Oneta sarà esattamente quello dell’andata.

ENGLISH

The car park is on the road just above the village of Oneta, a locality that tradition identifies as the birthplace of Harlequin. The view of the village, a handful of houses that, although restored, have retained their original medieval appearance and characteristics, invites you to take a break. On reaching the small square below, we encounter the 15th-century stately building known as "Harlequin's House". We reach the little church of the Carmine on whose external wall a large Saint Christopher, together with other saints, protected wayfarers travelling along the Via Mercatorum, the oldest road in the Brembana Valley. Continuing on to the village of Oneta we encounter a typical local house. The hike begins at the little church and follows the stretch of the Via Mercatorum that from Oneta reaches Cornello dei Tasso, in the first section with its paving stones. Continuing on, the path is almost all with wooden barriers and immersed in the woods. Some sections of the path have minimal gradients but a mixed surface with uneven stretches. We come in sight of a small bridge and cross it. We reach, on the left side of the path, the Oratory of Sant'Anna, where we are about halfway along the route. At the Oratory we encounter a marker post. We now arrive at a Santella near Cornello dei Tasso. Final section before the short ascent to the village, the road surface is considerably uneven. Care must be taken in this part of the route in case of rain, water or snow on the ground. After a short depression, we reach the final climb with steps. We reach Cornello dei Tasso and admire various views of the village. We admire the houses set in the panorama of the village. There are houses typical of the area. We see well-preserved remains of the station of the old postal service. We arrive in front of the well-preserved Church of Saints Cornelius and Cyprian. We rest and analyse the route taken. The return route to Oneta will be exactly the same as the outward journey.