020 - Piani dell'Avaro

ITALIANO

I Piani, posti a 1700 metri di quota, formano un vasto altipiano caratterizzato da tondeggianti rilievi. Sono un luogo alpestre con baite e rigogliosi pascoli, molto bello e panoramico, quasi un balcone con vista sull’alta valle Brembana. Un interessante e facile percorso si sviluppa sul crinale, ai margini dell’altipiano. Dopo aver parcheggiato vicino al Ristorobie ci incamminiamo sulla pista sterrata verso gli impianti. Curviamo a destra e saliamo lungo il percorso. Il percorso è largo ed il terreno risulta compatto e facilmente percorribile. Vediamo in lontananza da dove siamo partiti, la giornata è splendida e favorisce la camminata. Salendo, sulla nostra destra è presente un’area di sosta. Svoltiamo a sinistra e saliamo lungo il crinale. Raggiungiamo e superiamo sulla nostra sinistra una baita in legno ben conservata. Proseguiamo verso gli impianti su di un terreno su prato compatto. Alla nostra sinistra vediamo una piccola pozza per la raccolta dell’acqua, ed in lontananza delle costruzioni. Intravediamo sulla nostra destra una croce. Vicino alla croce è presente una piccola cappella. Proseguiamo a destra e raggiungiamo la parte alta degli impianti. Dal crinale alla nostra destra ammiriamo uno splendido panorama, ci fanno corona le cime delle alpi Orobie. Proseguiamo e vediamo delle tracce di animali su un terreno di pascolo molto ben tenuto. Alla nostra sinistra sono presenti in lontananza due pozze che permettono la raccolta dell’acqua. Davanti a noi sulla destra vediamo delle casere. In lontananza è presente un bivio che fra poco raggiungeremo. Raggiunto il bivio incontriamo un cartello informativo. Qui, dopo aver svoltato a sinistra seguiamo la pista in discesa su strada sterrata. Sulla nostra sinistra sono presenti i prati adibiti a pascoli, che abbiamo precedentemente aggirato. Arriviamo alla pista che abbiamo percorso all’andata che ci porterà al punto di partenza. In lontananza vediamo un piccolo parco giochi. Un pannello ci fornisce le informazioni sui Piani dell’Avaro.

ENGLISH

The Piani, at an altitude of 1700 metres, form a vast plateau characterised by rounded reliefs. They are an alpine place with huts and lush pastures, very beautiful and panoramic, almost a balcony overlooking the upper Brembana valley. An interesting and easy route runs along the ridge on the edge of the plateau, following the CAI 109 path in places. We park on the dirt forecourt in front of the 'Ristorobie' restaurant.  After parking, we walk along the dirt track towards the lifts. We turn right and climb up the path. We can see in the distance where we started. As we climb, there is a rest area on our right. We turn left and ascend along the ridge. We reach and pass a well-preserved wooden hut on our left. We continue towards the facilities on firm grassland. To our left we see a small puddle for collecting water, and in the distance some buildings. We see a cross on our right. Next to the cross is a small chapel. We continue to the right and reach the upper part of the installations. From the ridge on our right we admire a splendid panorama, crowned by the peaks of the Orobian Alps. We continue on and see animal tracks on a well-maintained pasture land. To our left are two puddles in the distance which allow water to be collected. In front of us on the right we see some casere huts. In the distance is a fork in the road, which we will soon reach. On reaching the crossroads, we encounter an information sign. Here, after turning left, we follow the track downhill on a dirt road. On our left are the meadows used for grazing, which we have previously bypassed. We arrive at the track we took on the outward journey, which will take us to our starting point. In the distance we see a small playground. A panel provides us with information on the Piani dell'Avaro.