023 - Sant'Antonio Abbandonato Catremerio

ITALIANO

Dal parcheggio di Sant’Antonio Abbandonato, la strada carrozzabile, costeggiando i verdi pendii che digradano sulla Val Brembilla, raggiunge Catremerio e termina davanti alla Casa del Centro di Accoglienza, accanto alla chiesa (988 m.). Catremerio, frazione di Brembilla, è un antico borgo le cui origini risalgono forse all’anno mille. L’isolamento e la mancanza di collegamenti hanno probabilmente favorito la discreta conservazione architettonica dell’abitato. Negli anni 1993-1995 furono eseguiti, anche con il contributo dei Volontari della Commissione Impegno Sociale del C.A.I. di Bergamo, importanti lavori di recupero e di ristrutturazione sia per il borgo, sia del Centro di Accoglienza. Se l’antico borgo merita una visita, il piccolo sagrato della chiesa è un ottimo punto panoramico sul nucleo abitativo e sulla vallata sottostante. Si parte da Sant’Antonio Abbandonato su strada asfaltata. Si inizia il percorso e sulla destra superiamo il punto di ristoro. Seguiamo le indicazioni presenti sul palo segnaletico. Dopo circa 800 m. c’è una biforcazione, noi seguiamo la strada in salita come da indicazioni. Proseguiamo dopo la biforcazione sulla strada in salita. La strada prosegue su fondo asfaltato con continui saliscendi. Siamo ora quasi giunti a Catremerio. Qui termina il tratto asfaltato della strada presso la chiesa. Per arrivare al sagrato della chiesa dovremo scendere dei gradini. Incontriamo alcuni ricordi dei lavori effettuati dai volontari del C.A.I. di Bergamo. Girando per il paese ammiriamo alcune case ristrutturate. Raggiungiamo le case ben tenute che danno un senso di pace e di tranquillità. Ci inoltriamo nelle piccole stradine del paese. La pavimentazione in acciottolato non permette l’uso di sedie a rotelle, il percorso risulta facile e breve, bisogna però comunque prestare attenzione al traffico che risulta comunque assai scarso. Al termine della nostra visita decidiamo di seguire il percorso fatto all’andata per raggiungere il punto di partenza a Sant’Antonio Abbandonato.

ENGLISH

From the car park of Sant'Antonio Abbandonato, the carriage road, skirting the green slopes sloping down to the Brembilla Valley, reaches Catremerio and ends in front of the Casa del Centro di Accoglienza, next to the church (988 m). Catremerio, a hamlet of Brembilla, is an ancient village whose origins may date back to the year 1000. Its isolation and lack of connections have probably favoured the discreet architectural preservation of the village. In the years 1993-1995, important restoration and renovation work was carried out, also with the contribution of the Volunteers of the Commission for Social Commitment of the C.A.I. of Bergamo, on both the village and the Reception Centre. If the ancient village is worth a visit, the small churchyard is an excellent vantage point over the village and the valley below. We set off from Sant'Antonio Abbandonato on an asphalt road. We begin the route and on the right we pass the refreshment point. We follow the indications on the signpost. After about 800 m. there is a fork, we follow the road uphill as indicated. We continue on the uphill road after the fork. The road continues on an asphalt road with continuous ups and downs. We have now almost reached Catremerio. Here the asphalted section of the road at the church ends. To reach the churchyard, we have to descend some steps. The staircase is not very long. We encounter some reminders of the work carried out by the volunteers of the C.A.I. of Bergamo. Walking around the village, we admire some renovated houses. We reach the well-kept houses that give a sense of peace and tranquillity. We wander through the small streets of the village. The cobbled paving does not permit the use of wheelchairs, and the route is easy and short, but we have to pay attention to the traffic, which is very sparse. At the end of our visit, we decide to follow the route taken on the way to the starting point at Sant'Antonio Abbandonato.