027 - Periplo Monte Gussa

ITALIANO

Raggiungere il passo Madonna del Bosco, il valico che collega la conca di Astino con quella di Sombreno; è possibile parcheggiare (pochi posti auto) sul lato opposto dell'agriturismo Marco, nei pressi della fermata del bus linea 10 direzione Longuelo. Lasciandoci l’agriturismo alle spalle, imboccare via Rabaiona (strada a fondo chiuso) percorrendo la strada asfaltata fino ad arrivare, dopo circa 10’, ad una stanga (qui si può anche arrivare in auto: parcheggio possibile per pochi mezzi, come il precedente). Procedere diritto, seguendo la segnalazione del Parco dei Colli, “Giro del monte Gussa n° 805”.  Continuare fiancheggiando alcuni platani e, sull’ultimo, si troverà un altro cartello del Parco, n° 805 per villa Bagnada. Seguire l'indicazione procedendo su strada sterrata in leggera salita e con fondo lievemente sconnesso, tralasciando i sentieri sulla sinistra, che portano alla sommità del monte. Dopo quasi 1 km. dalla partenza il sentiero si stringe per un breve tratto, riducendosi a circa 1 m. In seguito, il sentiero diventa meno difficoltoso, si continua sempre diritto fino alla località “La Berba”, dal nome della vecchia villa signorile. Percorriamo il tratto in falsopiano. Continuare in discesa su ampia carrareccia, arrivando ad un'altra stanga chiusa e ci si trova su una strada asfaltata. Svoltare a sinistra, seguendo il cartello, si accede ad una bella vista panoramica del Borghetto di Mozzo e del quartiere di Longuelo in Bergamo, è presente una panchina per una piacevole sosta. Seguendo sempre la segnaletica per il sentiero 805 si riprende la salita. Ci sarà un piccolo tratto di 100, 150 m. con fondo abbastanza sconnesso. Si proseguirà sino ad incontrare una panchina, dove a sinistra, un altro sentiero porta in cima al monte. Si prosegue diritto, il sentiero diventa più agevole e costeggia l’antico muro perimetrale della “Villa Bagnada”, sulla destra, bella vista sul pendio della collina ricco di frutteti e coltivazioni varie e, in lontananza, le case di Longuelo e il profilo del nuovo Ospedale Papa Giovanni XXIII. Raggiunto il cancello della Villa, una grande casa gialla, c'è la possibilità di sedersi e ammirare il panorama sottostante. Continuando il percorso ci si ritrova a fiancheggiare nuovamente i platani per raggiungere, poco dopo, il punto di partenza.

ENGLISH

Reach the Madonna del Bosco pass, the pass connecting the Astino basin with the Sombreno basin. It is possible to park (a few parking spaces) on the opposite side of the Marco farmhouse, near the bus stop for line 10 towards Longuelo. Leaving the agritourism behind, take via Rabaiona (closed-end road) following the tarmac road until you reach, after about 10', a standoff (here you can also arrive by car: parking is possible for a few vehicles, as above). Proceed straight ahead, following the Parco dei Colli signpost "Tour of Monte Gussa n° 805". Continue past several plane trees and, on the last one, you will find another Park sign, N° 805 for Villa Bagnada. Follow the sign, proceeding on a slightly uphill dirt road with a slightly uneven surface, ignoring the paths on the left, which lead to the summit of the mountain. After almost 1 km from the start, the path narrows for a short distance to about 1 m. Afterwards, the path becomes less difficult, and we continue straight on to the locality of 'La Berba', named after the old manor house. We walk along the falsopiano stretch. Continue downhill on a wide cart track, arriving at another closed bar and you will find yourself on an asphalt road. Turn left, following the sign, and you will reach a beautiful panoramic view of the Borghetto of Mozzo and the district of Longuelo in Bergamo; there is a bench for a pleasant rest. Always following the signpost for path 805, the ascent is resumed. There will be a small stretch of 150 m. with a fairly uneven surface. Continue until you come to a bench, where, on the left, another path leads to the top of the mountain. Continue straight on, the path becomes easier and skirts the ancient perimeter wall of the "Villa Bagnada". On the right, there is a beautiful view of the hillside full of orchards and various crops and, in the distance, the houses of Longuelo and the outline of the new Papa Giovanni XXIII Hospital. When you reach the gate of the Villa, a large yellow house, you can sit and admire the view below. Continuing along the path one finds oneself once again flanking the plane trees to reach, shortly afterwards, the starting point.