029 - Da Clanezzo al Monte Ubione

ITALIANO

Parcheggiata l’auto nei pressi del cimitero di Clanezzo, iniziamo la nostra salita in direzione del monte Ubione. Incominciamo a percorrere il sentiero con calma e mantenendo un passo costante. Il palo indicatore ci informa del tempo che impiegheremo per raggiungere la nostra meta. Il gruppo oggi è numeroso, composto da volontari C.A.I. del Gruppo Montagna per Tutti – Filippo Ubiali e volontari dell’associazione A.I.D.O. della valle Imagna. Il sentiero sale con tornanti consecutivi che ci portano rapidamente in quota, non senza fatica. Al primo bivio teniamo la destra proseguendo nel bosco e superando tratti stretti e ripidi. Entriamo nel bosco fitto, seguendo anche le indicazioni poste anche sugli alberi. Il tratto si fa via via impegnativo. Il palo segnaletico che incontriamo ci informa che stiamo percorrendo il sentiero partigiano. Al successivo bivio teniamo la sinistra e proseguiamo la salita che ora si fa più tranquilla. Il percorso ora e lungo e monotono e sembra girare intorno alla montagna. Usciamo dal bosco e ci troviamo in uno slargo prativo, dalla sinistra intersechiamo il sentiero che viene da Ubiale. Svoltiamo a destra e proseguiamo lungo il percorso tracciato. Ora rientrando nel boschetto cerchiamo di superare un tratto con abbastanza pendenza con delle roccette, che non facilitano la salita. Lungo il percorso incontriamo anche un bel crocefisso in legno. Dopo l’ultimo tratto in salita, abbastanza impegnativo, siamo in vista della cima del monte Ubione. Sulla cima è presente uno spazio attrezzato con tavole e panche adatto per riposarsi e per un piccolo spuntino. Sopra di noi ci sovrasta il grande traliccio a forma di croce. Dopo esserci sufficientemente riposati, riprendiamo la discesa seguendo lo stesso itinerario della salita, mettendo particolare attenzione al fine di non scivolare inutilmente.

ENGLISH

Having parked the car near the Clanezzo cemetery, we begin our ascent in the direction of Monte Ubione. The indicator pole informs us of the time it will take to reach our destination, following CAI path 571. The group today is large, consisting of C.A.I. volunteers from the Gruppo Montagna per Tutti - Filippo Ubiali and volunteers from the Imagna Valley A.I.D.O. association. The path climbs with consecutive hairpin bends that take us to higher altitudes. At the first fork, we keep to the right. We enter the dense forest, also following the signs on the trees. The section becomes more and more demanding. The signpost we encounter informs us that we are walking along the Partisan Path. At the next fork, we keep to the left and continue the ascent, which now becomes more peaceful. We come out of the wood and find ourselves in a meadowy widening; we turn right and continue along the marked path. On our ascent we also encounter a wooden crucifix. We have now arrived, after the last uphill stretch at the summit of Mount Ubione. On the summit there is an area equipped with tables and benches suitable for resting and a small snack. Above us towers the large pylon in the shape of a cross. After resting sufficiently, we resume our descent following the same route as the ascent, taking particular care not to slip unnecessarily.