032 - Da Fontanella al Colle di Monte Albano

ITALIANO

Il nostro itinerario ha inizio dalla abbazia di Fontanella (450 m.) e raggiunge la cima del Colle di Monte Albano. Si sviluppa su di un percorso ad anello che inizialmente va in direzione di Mapello, per poi passare sul versante di Pontida del Colle e ritornare verso Fontanella. Iniziamo il percorso dopo aver parcheggiato l’auto a Fontanella presso l’abazia. Il complesso monastico di Sant’Egidio, poi Priorato di Sant’Egidio, fondato sul finire dell’XI secolo da Alberto da Prezzate, ha subito nel corso dei secoli numerosi danneggiamenti per l’incuria e per le azioni militari succedutesi durante il periodo medioevale. Superata, sulla sinistra la chiesa, raggiungiamo un fontanino. Proseguiamo lungo la strada asfaltata in direzione di Mapello. Raggiungiamo un bivio e proseguiamo diritti. Al bivio successivo proseguiamo ancora diritti. Il fondo della strada ora diventa sterrato. Raggiunto il bivio svoltiamo a sinistra lungo la corta salita in acciottolato compatto. Superiamo uno sbarramento limitatore del traffico veicolare. Dopo un breve tratto superiamo il secondo sbarramento limitatore. Alla nostra destra ammiriamo il panorama della pianura bergamasca. Raggiungiamo alla nostra sinistra un piccolo monumento con frasi di padre Davide Turoldo. Proseguiamo il cammino su di un fondo di acciottolato compatto. Siamo ora in vista di una casa, dove apparentemente termina la strada. Raggiunto il portone della casa, giriamo a destra e scendiamo lungo la ripida discesa cementata. Al termine della discesa svoltiamo a sinistra e proseguiamo sino a raggiungere un bivio, dove lasceremo la strada in direzione di Mapello ed entriamo nel bosco. Siamo ora sul versante del colle verso Pontida e il sentiero si snoda nel bosco. Lungo il percorso troviamo tratti con radici affioranti e piccoli scalini. Il sentiero risulta abbastanza stretto, ma facilmente percorribile. Raggiungiamo il Colle di Monte Albano ed ora ritornando sul versante di Fontanella ci accingiamo a scendere. Di fronte ad un bivio, svoltiamo a sinistra e scendiamo lungo il sentiero. Prestiamo attenzione al tratto finale, ricco di sassi e pietre, prima di raggiungere la strada asfaltata. Al termine del nostro percorso ad anello, raggiungiamo nuovamente la chiesa di Fontanella. Entriamo nella chiesa ed ammiriamo lo stile romanico presente e lo stato di conservazione. Usciti dalla chiesa raggiungiamo il parcheggio.

ENGLISH

Our itinerary begins at the abbey of Fontanella (450 m.) and reaches the summit of the Colle di Monte Albano. It develops on a loop route that initially goes in the direction of Mapello, then passes over the Pontida side of the Colle and returns towards Fontanella. We start the route after parking the car in Fontanella at the abbey. The monastic complex of Sant'Egidio, later the Priory of Sant'Egidio, founded at the end of the 11^th century by Alberto da Prezzate, has suffered numerous damages over the centuries due to neglect and military actions during the medieval period. After passing the church on the left, we reach a small fountain. We continue along the asphalt road in the direction of Mapello. We continue straight ahead at the marker post on the left. We reach a fork in the road and continue straight on. The road now becomes unpaved. When we reach the fork, we turn left along the short uphill road with compact cobblestones. We pass a barrier restricting vehicle traffic. After a short stretch, we pass the second barrier. To our right we admire the panorama of the Bergamo plain. On our left we reach a small monument with phrases by Father Davide Turoldo. We continue our walk on a compact cobbled road. We are now in sight of a house, where the road apparently ends. Having reached the door of the house, we turn right and descend along the steep cemented descent. At the end of the descent, we turn left and continue until we reach a fork, where we leave the road in the direction of Mapello and enter the woods. We are now on the side of the hill towards Pontida and the path winds its way through the forest. Along the way we find stretches with surfacing roots and small steps. The path is quite narrow, but easily passable. We reach the Colle di Monte Albano and now return to the Fontanella side to descend. At a fork in the road, we turn left and descend along the path. We pay attention to the final stretch, full of stones and rocks, before reaching the asphalt road. At the end of our circular route, we again reach the church in Fontanella. We enter the church and admire the Romanesque style present and the state of conservation. We leave the church and reach the car park.