036 - Passo San Marco Piani dell'acqua Nera

ITALIANO

Ca’ San Marco è la storica casa cantoniera costruita poco sotto il Passo di San Marco dal quale transitava la cinquecentesca Strada Priula. Progettata dal Rettore Alvise Priuli, Podestà di Bergamo, e costruita tra il 1592 e il 1593, la Priula collegava la Repubblica Veneta alla Valtellina. Oltre alla importanza economica per i traffici commerciali che si svolgevano con i Grigioni e i Paesi del Nord dell’Europa, rivestiva una notevole importanza strategica, politica e militare, perché si sviluppava interamente sul territorio controllato dalla Serenissima. La strada era mantenuta agibile anche durante gli inverni e la “Cantoniera” assicurava ospitalità e assistenza ai viandanti e alle carovane che trasportavano merci. Recentemente ristrutturata oggi è un bel rifugio di proprietà della Provincia di Bergamo. Punto di arrivo per molti gitanti che qui giungono con gli automezzi lungo la strada di valico, punto di partenza verso mete diverse per gli escursionisti. Arrivati a Ca San Marco si parcheggia l’auto nell’ampio parcheggio davanti al rifugio. Ci soffermiamo ad analizzare le informazioni presenti sul pannello semicircolare. Il sentiero che dobbiamo percorrere parte tra due tralicci dell’alta tensione e va in leggera discesa. Ci troviamo sul sentiero 101. Proseguiamo in piano sulla mezza costa del monte. Dal punto dove ci troviamo abbiamo un’ottima vista del lago di Valmora. Dopo circa 20’ di cammino si giunge ad un bivio e proseguiamo a sinistra. Il tratto è in leggera discesa e seguiamo le indicazioni per i laghi di Ponteranica (sentiero 101). Proseguendo dritti si va al passo del Verrobbio. Proseguiamo sempre in leggera discesa e passiamo a fianco di una vecchia baita. Il sentiero, ora pianeggiante, attraversa fra massi rocciosi una radura dove scorre un piccolo torrente la cui acqua non è per niente nera ma limpida e fresca. Dopo pochi minuti raggiungiamo la nostra meta. Siamo arrivati ai piani dell’Acqua nera. La vista spazia verso il Passo del Verrobbio. Ci dirigiamo verso Ca San Marco, da dove siamo partiti. Si ritorna al rifugio risalendo il sentiero 101.

ENGLISH

Ca' San Marco is the historic canton house built just below the San Marco Pass from which the 16th-century Strada Priula passed. Designed by Rector Alvise Priuli, Podestà of Bergamo, and built between 1592 and 1593, the Priula connected the Venetian Republic to Valtellina. In addition to its economic importance for the commercial traffic that took place with the Grisons and northern European countries, it was of considerable strategic, political and military importance because it ran entirely through territory controlled by the Serenissima. The road was kept passable even during the winters and the 'Cantoniera' provided hospitality and assistance to travellers and caravans carrying goods. Recently renovated, today it is a beautiful refuge owned by the Province of Bergamo. It is a point of arrival for many excursionists who arrive here by car along the pass road, and a departure point for different destinations for hikers. When you arrive at Ca San Marco, park your car in the large car park in front of the refuge. We pause to look at the information on the semicircular panel. The path we have to follow starts between two high-tension pylons and goes slightly downhill. We find ourselves on path 101. We continue level on the half slope of the mountain. From the point where we are standing, we have an excellent view of Lake Valmora. After about 20' we come to a fork in the path and continue to the left. The stretch is slightly downhill and we follow the signs for the Ponteranica lakes (trail 101). Continue straight on to the Verrobbio pass. We continue on a slight descent and pass by an old hut. After a few minutes we reach our destination. We have arrived at the Black Water Plans. The view sweeps towards the Verrobbio Pass. We head towards Ca San Marco, from where we started. We return to the hut by climbing up path 101.