042 - Percorso Ciclopedonale del Fiume Serio e Prato Alto

ITALIANO

Da Albino, il percorso ciclopedonale, in parte su asfalto e in parte in terra battuta, fiancheggia sulla destra orografica il corso del fiume Serio fino all’area naturalistica di Prato Alto. Si tratta di un percorso che si snoda per 4 chilometri attraverso un habitat naturale ben protetto; l’itinerario descritto, partendo da Comenduno, ne percorre circa 1,5 chilometri. Dopo Albino, rimanendo sulla vecchia statale per Clusone, si giunge al semaforo di Comenduno dove si svolta a destra per Via Serio; dopo circa 150 metri, sulla sinistra si può parcheggiare, dopo aver superato un ristorante. Raggiungiamo la zona di parcheggio che si presenta abbastanza ampia e accogliente. Ci incamminiamo seguendo le indicazioni che ci conducono verso una rotonda., superata la quale, raggiungiamo il cancello che ci indica l’ingresso del percorso. Il sentiero si snoda lungo il fiume su terreno sterrato, ma compatto, sino a raggiungere l’oasi di Prato Alto. Superiamo un ponticello e raggiungiamo un bivio, mantenendo la sinistra, proseguiamo fino a raggiungere l’ingresso dell’area naturalistica. L’oasi è un parco che si estende su circa 40.000 mq sulla sponda del fiume Serio nel comune di Albino. Nonostante le manomissioni effettuate in passato dall’uomo, questo parco presenta ancora caratteristiche di notevole pregio naturalistico. L’oasi e aperta tutto l’anno dalle 9,00 ad un’ora prima del tramonto, il parco è dotato di acqua potabile, servizi igienici, tavoli e panche per picnic. Lungo il percorso lungo la pista, vengono fornite delle indicazioni sulla vegetazione fluviale presente. Risulta essere un piccolo parco accessibile, che ci consente un facile avvicinamento alla biodiversità fluviale della zona, prospicente il fiume Serio. Dopo esserci riposati ritorniamo seguendo il percorso dell’andata.

ENGLISH

From Albino, the cycle/pedestrian path, partly on asphalt and partly on beaten earth, runs along the orographic right of the course of the Serio river to the Prato Alto nature area. This is a 4 Km. route through a well-protected natural habitat; the route described, starting from Comenduno, covers about 1.5 Km. After Albino, staying on the old state road to Clusone, we reach the traffic lights at Comenduno, where we turn right into Via Serio; after about 150 m. you can park. The oasis is a park covering about 40,000 square metres on the bank of the Serio river in the municipality of Albino. Despite the tampering carried out by man in the past, this park still has characteristics of considerable naturalistic value. The oasis is open all year round from 9 a.m. to one hour before sunset. The park is equipped with drinking water, toilets, picnic tables and benches. Along the track, signs are provided on the river vegetation present. It turns out to be a small, accessible park, allowing us an easy approach to the river biodiversity of the area, overlooking the Serio river. The parking area is large and paved. After parking, walk along the path in the direction of Prato Alto, along the Serio. Or continue by vehicle and reach the car park near the Prato Alto bar. To reach the Prato Alto area, continue by vehicle to the roundabout, where there is an earthen car park on the right. We enter the oasis of Prato Alto from the car park. We pass the table area and turn right. On the right is a small play area for children. We continue our walk on a path with stretches of grass and dirt road. On the right, the Serio flows quietly. We follow the route by turning right. We reach a small picnic area on the right. Now the route is on a dirt track with a small depression. We pass a small hairpin bend on the level. We pass an S-shaped section on the dirt road. We reach and pass a masonry construction. There are wooden kerbs on some sections of the route. We turn around to document the entrance from the north of a gated dirt road. Continuing on, we reach the gate we saw when we arrived at the initial roundabout. We continue, after keeping to the left, on the path inside the oasis. At the end of the loop we reach the starting area.