80 - Barbata

ITALIANO

Barbata inizialmente è stato un luogo di passaggio di quelli che per poter lavorare si recavano presse le miniere di Gorno. Successivamente alcune persone si stabilirono su questo altopiano e fondarono Barbata. Il comune di Barbata passò nei secoli da Gorno a Oneta e alla fine con Colzate. Il nostro itinerario ha inizio da Colzate, in valle Seriana, proseguendo sulla strada per il Santuario della Madonna di San Patrizio, per poi proseguire sino alla Chiesetta di Barbata. La chiesetta venne realizzata nel 1571 per il volere dei Trinitari della Mercede, con l’intento di istruire la popolazione. Agli inizi del diciannovesimo secolo, il borgo venne assalito dai lupi e gli abitanti lo abbandonarono. Quelli che rimasero fondarono la Nuova Barbata. Iniziamo il breve percorso dopo aver parcheggiato l’auto presso la Chiesetta. Lasciamo la chiesetta dopo aver ammirato la struttura. Dal balcone in muratura scorgiamo il fondovalle e le montagne circostanti. Lungo il breve percorso seguiamo le indicazioni dei pali segnaletici. Ci soffermiamo ad ammirare la Tribulina “La ca’ l’Adam”. Proseguiamo seguendo le indicazioni del palo segnaletico. Al palo segnaletico successivo proseguiamo diritti. Proseguendo raggiungiamo la sorgente d’acqua, meta della nostra passeggiata. Il percorso risulta facile e corto, facilmente percorribile, senza alcuna difficoltà. Va bene per una passeggiata di mezza giornata per un veloce picnic. Ritorniamo tranquillamente verso il punto di partenza, seguendo il percorso dell’andata.

ENGLISH

Barbata was initially a place of passage for those who went to presses the Gorno mines in order to work. Later some people settled on this plateau and founded Barbata. The municipality of Barbata passed over the centuries from Gorno to Oneta and eventually with Colzate. Our itinerary begins in Colzate, in the Seriana Valley, continuing on the road to the Sanctuary of the Madonna di San Patrizio, and then on to the small church of Barbata. The little church was built in 1571 at the behest of the Trinitarians of Mercede, with the intention of educating the population. In the early 19th century, the village was attacked by wolves and the inhabitants abandoned it. Those who remained founded New Barbata. We begin the short walk after parking the car at the little church. We leave the little church after admiring the structure. From the masonry balcony we catch a glimpse of the valley floor and the surrounding mountains. Along the short path we follow the signs of the marker posts. We pause to admire the Tribulina “La ca' l'Adam.” We continue following the marker post signs. At the next signpost we continue straight ahead. Continuing we reach the water spring, the destination of our walk. The trail turns out to be easy and short, easily walkable, without any difficulty. It is good for a half-day walk for a quick picnic. We return quietly to the starting point, following the outward route.