116 - Isolotto

ITALIANO

Parcheggiamo in via Wolfgang Amadeus Mozart di Ponte San Pietro. Svoltiamo a sinistra e ci incamminiamo sul percorso protetto. Al termine del tratto in acciottolato svoltiamo a sinistra. Proseguiamo su questo tratto sterrato, superando sulla nostra sinistra un cuore in legno. Raggiungiamo uno slargo in sterrato e proseguiamo su di un percorso più stretto. Il fondo è ora composto da un misto di cortecce e legnetti, molto soffice da percorrere. Proseguiamo sul sentiero in modo agevole e sereno. Al bivio svoltiamo a sinistra. Raggiunto uno spazio aperto, proseguiamo su una piccola traccia sul prato. Dopo aver raggiunta una passerella, ci saliamo e proseguiamo il percorso svoltando a sinistra. Raggiunta la Casetta del Parco, svoltiamo a sinistra. Il fondo cambia nuovamente ora è lastricato. Raggiungiamo e superiamo sulla nostra sinistra una piccola area di sosta. Proseguiamo il nostro cammino tenendo la destra. Il fondo ora e di terra compatta ed il cammino è agevole. Superiamo ora un ponticello sopra ad un ruscello affluente del Brembo. Il terreno è sempre compatto e facilmente percorribile. Al bivio possiamo percorrere a sinistra il tratto con scalinata o sulla destra quello su sentiero. Raggiunto il bivio svoltiamo a destra. Il fondo presenta alcuni piccoli sassolini ed è più largo con una stacciata alla nostra sinistra. Alla nostra destra è presente una briglia sul fiume Brembo. Raggiungiamo e superiamo uno slargo alla nostra sinistra con la presenza di insediamenti produttivi. Dopo essere passati sotto al viadotto ci fermiamo un attimo per ammirarlo. Stiamo per raggiungere il parco G. Callioni di Treviolo. Intravediamo tra le piante un piccolo area attrezzata con giochi per bambini. Di fronte a noi è presente il pannello indicativo del percorso ad anello del Parco G. Callioni. Dopo una breve sosta riprendiamo il cammino percorrendo lo stesso percorso dell’andata.

ENGLISH

We park in Via Wolfgang Amadeus Mozart in Ponte San Pietro. We turn left and walk along the protected path. At the end of the cobbled section, we turn left. We continue along this dirt track, passing a wooden heart on our left. We reach a widening in the dirt track and continue along a narrower path. The ground is now covered with a mixture of bark and small sticks, making it very soft to walk on. We continue along the path, enjoying the peaceful walk. At the fork, turn left. When you reach an open space, continue along a small track across the lawn. When you reach a footbridge, cross it and continue along the path, turning left. When you reach the park hut, turn left. The surface changes again and is now paved. You will reach and pass a small rest area on your left. Continue along the path, keeping to the right. The ground is now compact earth and the path is easy to walk on. Cross a small bridge over a tributary of the Brembo river. The ground is still compact and easy to walk on. At the fork, you can take the path with steps on the left or the path on the right. When we reach the fork, we turn right. The ground is covered with small stones and is wider, with a fence on our left. On our right, there is a weir on the River Brembo. We reach and pass a widening on our left with some industrial buildings. After passing under the viaduct, stop for a moment to admire it. You are about to reach the G. Callioni park in Treviolo. You can see a small area equipped with children's playground equipment among the trees. In front of you is a sign indicating the circular route of the G. Callioni Park. After a short break, continue along the same route you took on the way there.