121 - Santuario Madonna della Rocchetta

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato l’auto in via Cappelleria, iniziamo la discesa verso l’Adda. Il fondo è asfaltato e la pendenza non risulta eccessiva. Di fronte a noi vediamo la presa dell’acqua dal fiume Adda all’Alzaia del Naviglio. Dopo aver svoltato a destra proseguiamo verso la strada che corre parallela al fiume. Di fronte a noi vediamo il Ponte di San Michele di Paderno d’Adda. Raggiungiamo la diga Poirèe fatta a panconcelli. Svoltando a sinistra su ponticello ci troviamo di fronte la chiesetta di Santa Maria Addolorata di Paderno d’Adda. Gentilmente il Cav. Fiorenzo Mandelli ci apre la chiesetta e ci accoglie all’interno. Dopo le spiegazioni della nostra guida, ammiriamo il fondo dietro all’altare sistemato con un bellissimo disegno. Dopo aver salutato Fiorenzo riprendiamo il cammino seguendo l’Alzaia del Naviglio, ora vuoto per manutenzione. Superiamo sulla nostra sinistra una lapide in ricordo di Giovanni Villa, primo coordinatore G.E.V. Proseguendo il fondo cambia, ora camminiamo su di un fine acciottolato compatto. Alla nostra sinistra vediamo il fiume, da cui Leonardo da Vinci ha tratto spunto per la Vergine delle Rocce. Il fiume Adda ora scorre con un aspetto torrentizio. In lontananza a destra vediamo una chiusa e il letto del canale pulito dai detriti. Di fianco alla chiusa a destra è presente l’inizio di un tunnel che accoglierà l’acqua del fiume Adda. Proseguendo riprendiamo il cammino lungo l’Adda, sul fondo ancora compatto. Alla nostra destra ammiriamo una piccola cascatella da un’apertura per il troppo pieno della galleria. Superiamo ora, alla nostra destra un piccolo ponticello. Di fronte a noi, la vegetazione ha creato un arco sopra al canale, che superiamo agevolmente. Raggiungiamo un ponticello con un palo segnaletico indicante un’altra direzione, noi proseguiamo diritto Alla nostra sinistra si apre un sentiero che conduce verso la Spiaggia Catino d'Adda. Proseguendo il cammino arriviamo alla nostra sinistra ad un punto di ristoro. Siamo allo “Stallazzo” e ci fermiamo un attimo per chiedere delle informazioni sul percorso. Sul prato intravediamo una traccia di un sentiero che ci condurrà verso una scalinata. Intercettiamo la scalinata che sale alla nostra destra. I gradini della scalinata sono in buone condizioni e la salita è agevole. Abbiamo raggiunto il culmine della salita ed ammiriamo il corso del fiume Adda che ha ripreso il suo scorrere lento. Siamo di fronte alla parete posteriore del Santuario della Madonna della Rocchetta. Al Santuario, da un’idea di Fiorenzo Cav. Mandelli e finanziata dal Comune di Paderno d’Adda, possiamo ammirare la statua che ritrae Leonardo da Vinci. Dopo aver lasciato il Santuario, scendiamo verso l’Alzaia utilizzando la scalinata e svoltiamo a destra. Stiamo ora seguendo lo stesso percorso dell’andata per tornare al punto di partenza. Davanti a noi vediamo il parcheggio dal quale abbiamo iniziato il cammino.

ENGLISH

After parking the car in Via Cappelleria, we begin the descent towards the Adda. The road is paved and the slope is not excessive. In front of us, we see the water intake from the Adda River to the Alzaia del Naviglio. After turning right, we continue along the road that runs parallel to the river. In front of us, we see the San Michele Bridge in Paderno d'Adda. We reach the Poirèe dam, built with panconcelli. Turning left onto a small bridge, we find ourselves in front of the small church of Santa Maria Addolorata in Paderno d'Adda. Cav. Fiorenzo Mandelli kindly opens the church for us and welcomes us inside. After our guide's explanations, we admire the beautiful design on the floor behind the altar. After saying goodbye to Fiorenzo, we continue our walk along the Alzaia del Naviglio, now empty due to maintenance. On our left, we pass a plaque in memory of Giovanni Villa, the first G.E.V. coordinator. As we continue, the ground changes, and we now walk on fine, compact cobblestones. On our left, we see the river that inspired Leonardo da Vinci's Virgin of the Rocks. The River Adda now flows like a torrent. In the distance on the right, we see a lock and the canal bed cleared of debris. Next to the lock on the right is the entrance to a tunnel that will take in water from the River Adda. Continuing on, we resume our walk along the Adda, on ground that is still compact. To our right, we can admire a small waterfall from an opening in the tunnel's overflow. We now pass a small bridge on our right. In front of us, the vegetation has created an arch over the canal, which we cross easily. We reach a small bridge with a signpost indicating another direction, but we continue straight ahead. On our left, there is a path leading to the Catino d'Adda beach. Continuing along the path, we arrive at a refreshment point on our left. We are at the “Stallazzo” and stop for a moment to ask for information about the route. On the lawn, we glimpse a trail that will lead us to a staircase. We find the staircase that climbs to our right. The steps of the staircase are in good condition and the climb is easy. We have reached the top of the climb and admire the course of the River Adda, which has resumed its slow flow. We are now facing the rear wall of the Sanctuary of the Madonna della Rocchetta. At the Sanctuary, based on an idea by Fiorenzo Cav. Mandelli and financed by the Municipality of Paderno d'Adda, we can admire the statue depicting Leonardo da Vinci. After leaving the Sanctuary, we descend towards the towpath using the steps and turn right. We are now following the same route we took on the way there to return to the starting point. In front of us we can see the car park where we started our walk.