Laghetti del Poris, rifugio Calvi e lago Fregabolgia