083 - Da Erve alla località Due Camosci

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato nei pressi del Comune di Erve, iniziamo il nostro cammino. Dopo aver svoltato a sinistra ci incamminiamo lungo via Roma e raggiungiamo la Chiesa della Beata Vergine di Lurdes. Il nostro percorso prosegue su di un tratto asfaltato, il poco traffico non ci ostacola. Proseguiamo il cammino tenendo la sinistra, e superando un parcheggio alla nostra destra in via Pero. Raggiunto il bivio con via Foppe, proseguiamo diritti in leggera salita. Siamo ora in via Cereda e proseguiamo diritti verso la nostra meta. Raggiunta la piccola rotatoria in via Cereda, entriamo nel tratto sterrato verso la località “Due Camosci”. Superiamo un ponticello in muratura alla nostra sinistra e svoltiamo a destra sulla mulattiera. La strada ora è in salita su un fondo di acciottolato compatto. Il cammino si sviluppa sul lato sinistro del torrente e la salita si fa via via più impegnativa. Scorgiamo alla nostra destra, tra le piante le pozze di Erve, formate dal torrente. Al termine del tratto con forte pendenza, superiamo alla nostra sinistra una piccola Santella. Il cammino prosegue ora con pendenze minori e ammiriamo il paesaggio intorno a noi. In lontananza scorgiamo la nostra meta, la casetta che scorgiamo sulla sponda opposta. Raggiungiamo sulla destra del nostro cammino, un guado con acqua, decidiamo di proseguire a sinistra. Raggiunto sulla nostra destra una passerella la utilizziamo per superare il torrente. Siamo arrivati in località “Due Camosci”, meta del nostro cammino. Dopo una breve sosta riprendiamo il cammino verso il punto da dove siamo partiti.

ENGLISH

After parking near the municipality of Erve, we start our walk. After turning left, we walk along Via Roma and reach the Church of the Beata Vergine di Lurdes. Our route continues on an asphalted stretch, the little traffic does not hinder us. We continue our walk keeping to the left, passing a car park on our right in via Pero. Having reached the junction with via Foppe, we continue straight ahead on a slight incline. We are now in via Cereda and continue straight on towards our destination. Having reached the small roundabout in via Cereda, we enter the dirt stretch towards the locality of "Due Camosci". We cross a small masonry bridge on our left and turn right onto the mule track. The road is now uphill on a compact cobbled surface. The path runs along the left side of the stream and the ascent becomes more and more demanding. We glimpse to our right, among the plants, the Erve pools formed by the stream. At the end of the steep section, we pass a small shrine on our left. The path now continues with lesser inclines and we admire the landscape around us. In the distance we catch sight of our destination, the small house on the opposite bank. We reach, on the right of our path, a ford with water; we decide to continue left. Reaching a footbridge on our right, we use it to cross the stream. We have arrived at "Due Camosci", the destination of our walk. After a short stop, we continue on our way back to where we started from.