093 - Dal Ponte Lavina di Vedeseta all'area di sosta

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato l’auto nei pressi del Ponte della Lavina, iniziamo il nostro cammino. Percorriamo il Ponte della Lavina e svoltiamo a sinistra. Leggiamo le indicazioni sul palo segnaletico e incominciamo il nostro cammino lungo il torrente Enna. Alla nostra destra è presente un pannello di legno con le informazioni sulla località. Il fondo del cammino è in acciottolato compatto. Alla nostra destra è presente una fontanella, dove facciamo rifornimento d’acqua. Superiamo, prestando attenzione un guado ricco d’acqua e proseguiamo. Ora il fondo è misto tra terra compatta ed erba. Superiamo un secondo guado anch’esso ricco d’acqua. Scorgiamo sulla nostra destra degli Ellebori, appena sbocciati. Sulla nostra sinistra si presenta un’ampia zona di sosta con panche e tavoli, qui sostiamo ed ammiriamo il paesaggio. Dopo la sosta riprendiamo il cammino verso il punto di partenza del Ponte della Lavina.

ENGLISH

After parking our car near the Lavina Bridge, we set off on our walk. We cross the Lavina Bridge and turn left. We read the directions on the signpost and begin our walk along the Enna River. On our right is a wooden panel with information about the locality. The path is made of compacted cobblestones. On our right is a fountain where we refill our water bottles. We cross a ford full of water, taking care, and continue. The path is now a mixture of compacted earth and grass. We cross a second ford, also full of water. We spot some Hellebores, just in bloom, on our right. On our left is a large rest area with benches and tables, where we stop and admire the scenery. After our break, we resume our walk back to the starting point at Lavina Bridge.