110 - Dalla Fonte Smeralda a San Felice al Lago

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato l’auto in via San Felice, Monasterolo del Castello, ci incamminiamo per raggiungere la Sorgente Smeralda. All’uscita di Monasterolo del Castello, svoltiamo a sinistra. Proseguiamo sullo sterrato e raggiungiamo lo spazio attrezzato, dove troveremo la Fonte Smeralda. Ci rinfreschiamo alla fonte e dopo aver fatto scorta di acqua, ci incamminiamo svoltando a destra, per raggiungere San Felice al Lago. Il percorso ampio e su terreno compatto, favorisce il cammino. Proseguiamo verso Endine Gaiano su questo sentiero immerso nel paesaggio lacustre. Lungo il percorso sono presenti delle assi di legno con scritte relative ai luoghi. Raggiungiamo e superiamo, sulla nostra sinistra un piccolo imbarcadero. Attraversiamo un guado e proseguiamo. Il paesaggio cambia continuamente e risulta apprezzabile per come è curato ed ordinato. Raggiunto il bivio proseguiamo diritti. A monte compaiono delle reti di recinzione che ci informano della presenza di spazi abitativi privati. In lontananza sulla sponda opposta del lago scorgiamo Ranzanico. Stiamo avvicinandoci a San Felice al Lago, frazione di Endine Gaiano. Sulla destra è un susseguirsi di insediamenti balneari, ben evidenziati da colori vivaci. Ora il percorso passa da un fondo in acciottolato ad uno in lastricato. Incontriamo i porticcioli di San Felice al Lago. Superiamo ora un secondo guado, in prossimità della frazione di Endine Gaiano. In questo ultimo tratto siamo accompagnati da una nuova staccionata in legno verso il lago. Abbiamo raggiunto San Felice al Lago. Sulla sponda opposta splende Ranzanico sotto il sole.

ENGLISH

After parking the car in Via San Felice in Monasterolo del Castello, we walk to the Sorgente Smeralda (a water spring). At the exit of Monasterolo del Castello, we turn left. We continue along the dirt road and reach the equipped area, where we will find the Smeralda Spring. We refresh ourselves at the spring and after stocking up on water, we set off, turning right to reach San Felice al Lago. The wide path over compact terrain favours walking. We continue towards Endine Gaiano on this path immersed in the lake landscape. Along the way, there are wooden planks with inscriptions related to the places. We reach and pass a small landing stage on our left. We cross a ford and continue. The landscape changes continuously and is appreciable for how neat and tidy it is. Having reached the crossroads, we continue straight on. Upstream, fencing nets appear, informing us of the presence of private living spaces. In the distance on the opposite bank of the lake, we glimpse Ranzanico. We are approaching San Felice al Lago, a hamlet of Endine Gaiano. On the right is a succession of lake-side settlements, well highlighted by bright colours. Now the route changes from a cobbled surface to a paved one. We meet the small harbours of San Felice al Lago. We now pass a second ford, near the hamlet of Endine Gaiano. On this last stretch we are accompanied by a new wooden fence towards the lake. We have reached San Felice al Lago. On the opposite shore shines Ranzanico in the sunshine.