Lago di Valbona, il 'lago dei cuori'