011 - Da Corna Imagna a San Piro

ITALIANO

Popolarmente conosciuta come San Piro, la chiesetta di San Pietro sorge sul culmine del monte Poren, a 933 metri di altitudine, nel territorio comunale di Berbenno. È ritenuta la chiesa più antica della Valle Imagna, le sue origini risalgono, infatti, al XII° secolo. È curiosa l’ubicazione del campanile isolato com’è, a una distanza di circa 50 metri, al margine del grande prato che circonda la chiesa. Dal culmine del monte Poren il panorama si allarga sui rilievi della Val Brembilla e della valle Imagna. Particolarmente bella è la veduta sull’abitato di Berbenno che si espande sul vasto pianoro con le piccole frazioni e località disseminate fra boschi e pascoli. Il luogo è ameno ed ideale anche per sostare per il picnic. L’escursione inizia ala frazione di Corna Alta di Corna Imagna dove è possibile parcheggiare. A poca distanza dal parcheggio incomincia una strada carreggiabile, non asfaltata, con brevi tratti in calcestruzzo, sulla quale ci si immette verso Ca’ Baghina. Proseguendo al bivio, si svolta a sinistra, si supera un allevamento di polli ovaioli e raggiungiamo una fontanella. Raggiunto un bivio, si svolta a destra in direzione Sud, si supera una santella e dopo 100 metri si arriva alla località “Ca’ Baghina” (870 m; 50’ dal parcheggio). Proseguiamo su un tratto pianeggiante, continuando lungo la strada, che ora è in salita, con il fondo rugoso, siamo accompagnati da una staccionata sulla destra. Il percorso ora svolta a destra, diventa sassoso e in piano. Proseguendo diritti si incontrano delle paline segnaletiche. Il numero del sentiero C.A.I. che stiamo percorrendo è il 571. Al bivio manteniamo la destra su un tratto con fondo sassoso. Proseguendo incontriamo una bacheca con la mappa dei percorsi. Per un buon tratto si camminerà in salita su terreno sassoso. Incontriamo anche delle evidenti radici affioranti dal terreno. Più avanti il sentiero ha fondo erboso e inserito in un fitto bosco, con la presenza di roccoli. La salita prosegue decisa sino alla successiva palina C.A.I. Il successivo palo segnaletico del C.A.I. ci informa che siamo a 5’ dall’arrivo. Proseguendo lungo il sentiero si raggiunge la località meta del nostro percorso. Raggiungiamo ora il campanile che si trova staccato dalla chiesa. La chiesa la troviamo sul pianoro spostata sulla destra. Il percorso dell’andata risulta percorribile in circa un’ora e 15 minuti. Il ritorno sarà sullo stesso percorso dell’andata.

ENGLISH

Popularly known as San Piro, the small church of San Pietro stands on the summit of Mount Poren, at an altitude of 933 metres, in the municipality of Berbenno. It is considered the oldest church in the Imagna Valley; its origins date back, in fact, to the 12th century. The location of the bell tower, isolated as it is, at a distance of about 50 metres, at the edge of the large meadow that surrounds the church, is curious.
From the summit of Mount Poren, the panorama widens over the Brembilla and Imagna valleys. Particularly beautiful is the view of the village of Berbenno, which spreads out over the vast plateau with its small hamlets and villages scattered among woods and pastures. The place is pleasant and ideal for a picnic stop. The hike begins in Corna Alta, where it is possible to park. A short distance from the car park is a roadway, not asphalted, onto which you turn (C.A.I. signpost 581 and indications for Ca' Baghina). Continuing on, you reach a fork in the road, turn left onto a dirt road which shortly afterwards becomes paved with grooves, then the surface becomes beaten earth and stones with constant grooves. Having reached a fork, we leave route 581, go right in a southerly direction, pass a shrine and after 100 metres we arrive at the "Ca' Baghina" locality (870 m; 50' from the car park). After about 20 minutes, on the left we find the possibility of refuelling with water. We continue on a level stretch, continuing along the road, which is now uphill, with a rough surface; we are accompanied by a fence on the right. The path now turns right and becomes stony and level. Continuing straight on, we come across signposts. The number of the C.A.I. path we are following is 571. At the fork, we keep to the right on a stretch with a stony surface. As we continue, we come across a notice board with a map of the routes. For a good stretch we walk uphill on stony ground. We also encounter some obvious roots sticking out of the ground. Further on, the path has a grassy bottom and is set in dense woodland, with the presence of rockeries. The ascent continues steeply until the next C.A.I. signpost informs us that we are five minutes from the finish. Continuing along the path, we reach the destination of our route. We now reach the bell tower, which is detached from the church. We find the church on the plateau shifted to the right. The outward route can be covered in approximately one hour and 15 minutes. The return will be on the same route as the outward journey.