024 - Da Monte di Nese alla Baita G.A.P. e a Salmezza

ITALIANO

Da Nese, frazione di Alzano Lombardo, la strada carrozzabile risale la vallata toccando le località di Büsa e Burro e, raggiunto l’abitato di Monte di Nese, continua fino alle case di Castello dove termina. Nella piazzetta, aperta panoramicamente sulla conca di Alzano, si può parcheggiare. Un cartello indica l’inizio del percorso che porta alla Baita G.A.P., il piccolo rifugio del Gruppo Alpino Paleocapa di Nese (Pietro Paleocapa, illustre ingegnere e uomo politico nato a Nese nel 1788). Riprendiamo il cammino seguendo le indicazioni del palo segnaletico. Ci incamminiamo ora sul sentiero, che risulta abbastanza compatto. Al bivio proseguiamo tenendo la destra, ora il cartello ci indica che siamo a 20’ dalla Baita G.A.P. Al bivio svoltiamo a sinistra, seguendo le indicazioni del palo segnaletico. Raggiungiamo un ulteriore bivio con palo segnaletico che indica Baita G.A.P. e prendiamo il sentiero di sinistra. Proseguiamo seguendo le indicazioni di colore azzurro. Raggiungiamo la Baita G.A.P. ora ceduta ad un privato. La baita si presenta come una struttura solida e compatta. Ritorniamo indietro di pochi metri e prendiamo il sentiero per Salmezza indicato con segnali blu. Riprendiamo il cammino e incontriamo un cartello che ci indica la direzione per Salmezza. Dopo alcuni minuti il sentiero si riunisce al sentiero 533 e i segnali, d’ora in avanti, risulteranno di due tipi, rosso bianco e blu. Sul percorso ora superiamo un tratto con delle roccette affioranti. Su un palo segnaletico è sistemato un cartello che indica la direzione per Salmezza. Dobbiamo ora superare un breve tratto scalinato. Proseguendo lungo il sentiero, usciamo dal bosco e raggiungiamo un casolare. Il percorso ora si sviluppa su di un tratto cintato da delle siepi. Il fondo ora risulta percorribile facilmente. Anche se il percorso risulta abbastanza stretto, il percorrerlo è piacevole perché siamo a pochi minuti dalla nostra meta. Seguendo le indicazioni dell’ultimo cartello indicatore ci apprestiamo a raggiungere Salmezza. Ora, finalmente arrivati, ammiriamo le case di Salmezza, adagiate su verdi prati. Sullo sfondo vediamo la chiesetta di Salmezza. Il panorama risulta piacevole e ci dona un senso di pace e tranquillità. Dopo un meritato riposo, ci incamminiamo verso il punto di partenza, seguendo lo stesso percorso dell’andata.

ENGLISH

From Nese, a hamlet of Alzano Lombardo, the carriage road climbs the valley, touching on the hamlets of Büsa and Burro and, having reached the hamlet of Monte di Nese, continues as far as the houses of Castello, where it ends. Parking is available in the small square, which opens out panoramically onto the Alzano basin. A sign indicates the start of the route to the Baita G.A.P., the small refuge of the Gruppo Alpino Paleocapa di Nese (Pietro Paleocapa, an illustrious engineer and politician born in Nese in 1788). We resume our walk, following the signposts on CAI path 533. We now walk along the path, which is fairly compact. At the crossroads, we continue keeping to the right. The signpost indicates that we are 20' from the Baita G.A.P. At the crossroads, we turn left, following the signposts. We reach a further fork with a signpost indicating Baita G.A.P. and take the path to the left. We continue following the blue signs. We reach the Baita G.A.P. now sold to a private individual. The hut presents itself as a solid and compact structure. We turn back a few metres and take the path to Salmezza indicated with blue signs. We take up the path again and meet a signpost indicating the direction to Salmezza. After a few minutes the path rejoins path 533 and the signs, from now on, will be of two types, red white and blue. On the route we now pass a section with some rocky outcrops. A signpost is placed on a signpost indicating the direction to Salmezza. We now have to overcome a short, stepped section. Continuing along the path, we leave the forest and reach a farmhouse. The route now runs along a stretch fenced off by hedges. The ground is now easily passable. Although the path is quite narrow, walking along it is pleasant because we are only a few minutes from our destination. Following the directions of the last signpost, we are about to reach Salmezza. Now, having finally arrived, we admire the houses of Salmezza, lying on green meadows. In the background we see the little church of Salmezza. The view is pleasant and gives us a sense of peace and tranquillity. After a well-deserved rest, we walk back to our starting point, following the same route as on the outward journey.