033 - Da Nembro a Lonno

ITALIANO

Il nostro itinerario ha inizio da Nembro prima della Madonna dello Zuccarello. Si sviluppa su di un percorso che passando per la chiesa della Madonna dello Zuccarello si immette su di un sentiero in direzione di Lonno. Iniziamo il percorso dopo aver parcheggiato l’auto a Nembro prima della chiesa dello Zuccarello. Raggiungiamo e percorriamo a piedi il percorso che ci porterà alla Madonna dello Zuccarello. Il sentiero ci porta rapidamente il punto ufficiale di partenza dopo aver superato una santella e proseguiamo nella salita. Lungo il cammino sono presenti dei pali segnaletici, che ci informano su quanto andremo a incontrare. Raggiungiamo la Madonna dello Zuccarello e visitiamo l’interno della chiesetta, che viene abitualmente utilizzata per matrimoni ed altre ricorrenze. Da sotto il portico ammiriamo il panorama della valle Seriana e le colline sopra di noi. Sulla nostra sinistra superiamo un pannello indicatore che ci informa sul percorso che percorreremo. Il percorso si sviluppa in salita su un fondo di lastricato, fare attenzione in caso di piogge o di foglie cadute, in modo particolare in discesa, per l’eventuale scivolosità. Proseguendo nel nostro percorso, incominciamo ad intravedere in lontananza Lonno. Sono presenti lungo il percorso delle barriere in legno verso valle, per una maggiore sicurezza durante la salita. Arrivati a Lonno incontriamo un palo indicatore, che ci informa su degli altri percorsi che sono presenti sul territorio, con le indicazioni relative. Siamo arrivati nei pressi del parco di Lonno, molto ben tenuto e poco frequentato. Il verde qui la fa da padrone, la giornata è gradevole e ci meritiamo una breve sosta sulla panchina, con lo sguardo rivolto verso la valle. Siamo arrivati in via Zuccarello ed approfittiamo per visitare il centro del paese. Dopo aver sostato a Lonno, esserci rinfrancati, iniziamo la discesa percorrendo lo stesso tragitto dell’andata, che ci condurrà al puto di partenza.

ENGLISH

Our route starts in Nembro before the Madonna dello Zuccarello. It follows a route that passes by the church of the Madonna dello Zuccarello and joins a path in the direction of Lonno. We start the route after parking the car in Nembro before the church of the Zuccarello. We follow the path to the Madonna dello Zuccarello. We pass a shrine and continue uphill. We begin to encounter signposts indicating CAI path 535. We reach the Madonna dello Zuccarello. From under the porch we admire the panorama of the valley. We start walking towards the path. On our left we pass an indicator panel informing us of the route we will take. The route runs uphill on a paved surface; be careful in the event of rain or fallen leaves, especially on the downhill side, as it may be slippery. As we continue on our route, we begin to glimpse Lonno in the distance. There are wooden barriers along the route towards the valley, for greater safety during the ascent. Arriving in Lonno, we come across a signpost, which informs us of other routes that are present in the area, with relative indications. We have arrived in the vicinity of Lonno Park, which is very well maintained and little frequented. The greenery reigns supreme here, the day is pleasant and we deserve a brief rest on the bench, gazing out over the valley. We arrive in via Zuccarello and take the opportunity to visit the town centre. After stopping in Lonno, having refreshed ourselves, we begin our descent along the same route as the outward journey, which will take us back to the starting point.