039 - Pista ciclopedonale della Valle Imagna

ITALIANO

Parcheggiata l’auto in via Belvedere a Clanezzo, dopo due tornanti si incontra l’inizio del percorso ciclopedonale della valle Imagna, da qui partirà la nostra escursione. Dopo aver aggirato la catena, iniziamo il percorso in discesa su di un fondo ghiaioso. Alla nostra destra raggiungiamo un pannello informativo. Superiamo una struttura in muratura e i resti del sistema idrico di una centrale abbandonata. Proseguiamo sul percorso iniziando a risalire la valle ed incontriamo lungo il percorso una pozza d’acqua protetta. Raggiungiamo un bivio, dove proseguiamo diritti. Il sentiero segnato per il monte Ubione è il 584. Superiamo una seconda pozza d’acqua protetta. Il fondo del percorso cambia di continuo, ma è facilmente percorribile. Arriviamo alla prima area attrezzata. Superiamo la terza pozza protetta. Il fondo, ora è su un grigliato di metallo, al di sotto del quale si vede il canale originario della condotta abbandonata. Il fondo e percorribile anche dalle biciclette, grazie ad uno strato verde di moquette posizionato verso valle. Il percorso è sinuoso perché segue la conformazione del lato della valle verso le montagne. Lungo il percorso sono presenti alcuni punti di sosta per il picnic. Arriviamo all’ultima barriera verso il fondovalle prima del ponte. Raggiungiamo il ponte in pietra del Chitò, dove sopra la condotta, è stato posizionato un tratto di grigliato con alti parapetti, che risulta agevole da percorrere. Ci accingiamo ad attraversare il ponte del “Chitò”, dal nome dell’ingegnere che lo ha progettato. Arriviamo sulla sponda opposta dove transita la provinciale della valle Imagna. Il percorso è leggermente più stretto, ma facilmente percorribile. Raggiungiamo l’area attrezzata dove troviamo una fontanella funzionante. Siamo di fronte a un palo segnaletico, con diverse informazioni. Il percorso a termine in località Strozza, ora non ci tocca che ritornare al punto di partenza, seguendo lo stesso percorso a ritroso. Per gruppi è consigliabile partire direttamente da Strozza, al fine di trovare un facile parcheggio.

ENGLISH

Having parked the car in via Belvedere in Clanezzo, after two hairpin bends we come to the start of the Imagna valley cycle/pedestrian path, from where our excursion begins. After circumventing the chain, we begin the downhill route on a gravel surface. Along the track we encounter sections with barriers towards the valley. On our right we reach an information board. We pass a masonry structure and the remains of the water system of an abandoned power station. We encounter a protected waterhole along the way.   We reach a junction, where we continue straight on. The path marked for Mount Ubione is the CAI 584. We pass a second protected waterhole. The bottom of the path changes constantly, but it is easily passable. We arrive at the first picnic area. We pass the third protected puddle. The bottom is now on a metal grating, below which we can see the original channel of the abandoned pipeline. The bottom is also passable by bicycles, thanks to a green layer of carpet positioned downstream. The route is sinuous because it follows the conformation of the valley side towards the mountains. There are a few picnic stops along the way. We arrive at the last barrier towards the valley floor before the bridge. We reach the Chitò stone bridge, named after the engineer who designed it. We arrived on the bank where the Imagna Valley provincial road passes. The path is slightly narrower, but easily passable. We reach the picnic area where we find a working drinking fountain. We are in front of a signpost with various pieces of information. The route comes to an end in Strozza, now all we have to do is return to the starting point, following the same route backwards.