044 - Malga Alta di Pora Rifugio Magnolini e al Monte Alto

ITALIANO

Si tratta di una facile escursione nell’ambiente alpestre del Pian della Palù, con meta il rifugio Magnolini e il monte Alto. Dalla località Malga Alta si prosegue fino al termine della strada dove, a poca distanza da una pista di sci, si può parcheggiare. Parcheggiata l’auto nel parcheggio alla fine della via Cima Pora. Si prende la strada a lato del parcheggio. Si inizia a salire, prima su strada asfaltata e poi su strada sterrata. Si prosegue sempre in leggera salita fino ad incontrare il primo bivio. Si seguono le indicazioni per il rifugio Magnolini. La strada in questo punto diventa ripida e sassosa, ma solo per una cinquantina di metri. La strada spiana e dopo ancora un breve tratto ripido, finalmente si vede la nostra meta finale, il Monte Alto. Si prosegue ora in leggera discesa fino a raggiungere un altro bivio. Teniamo la destra e passiamo vicino ad un vecchio impianto ormai in disuso e si continua in leggera salita. Arrivati in cima alla salita finalmente si può vedere il rifugio Magnolini e la dorsale che sale al Monte Alto. Si prosegue prima in leggera discesa e poi nuovamente in leggera salita e arriviamo al rifugio Magnolini. Qui si può sostare per godere del panorama e riposarsi prima di iniziare la salita verso il Monte Alto. Appena prima del rifugio, sulla nostra sinistra, parte un sentiero in terra battuta che sale tra bellissimi prati verso la nostra nuova meta. Il sentiero continua sempre in salita e attraversa bellissimi prati fino alla cima, dove troviamo un segnavette. Da qui si gode di un panorama stupendo a 360 gradi. Vista verso la Presolana incappucciata. Vista verso la bassa valle. Il lago d’Iseo. Dopo esserci riposati e goduto del magnifico panorama, iniziamo la discesa ritornando sui nostri passi, fino al Rifugio Magnolini dove riprendiamo la strada sterrata che ci riporterà verso il punto iniziale della nostra escursione. Arrivati alla partenza del vecchio impianto in disuso che abbiamo incontrato durante la salita, abbiamo due possibilità. Si prosegue diritto sulla strada sterrata e si ritorna direttamente al parcheggio dove abbiamo lasciato l’auto, oppure prendiamo la strada alla nostra destra che si inoltra nei prati che prosegue in piano. Si devia a sinistra in leggera salita passa vicino ad un laghetto artificiale, la cui acqua viene utilizzata per l’innevamento artificiale in inverno, fino a raggiungere il rifugio Pian del Termen. Li troviamo un piccolo parco giochi. Sulla destra il bel laghetto artificiale. Da qui prendiamo la strada che parte da dietro il rifugio. Si ripassa dal primo bivio incontrato durante la salita. E arriviamo al parcheggio dove abbiamo lasciato l’auto.

ENGLISH

This is an easy hike in the alpine environment of Pian della Palù, with the destination being the Magnolini refuge and Monte Alto. From the Malga Alta locality, continue to the end of the road where, a short distance from a ski slope, you can park your car. Park your car in the car park at the end of Via Cima Pora. Take the road to the side of the car park. Start climbing, first on an asphalt road and then on a dirt road. Continue slightly uphill until you come to the first fork in the road. Follow the signs for the Magnolini hut, CAI trails 551 and 559. The road becomes steep and stony at this point, but only for about fifty metres. The road flattens out and after another short steep stretch, we finally see our final destination, Monte Alto. We keep to the right and pass an old, now disused plant and continue slightly uphill. At the top of the climb, we can finally see the Magnolini hut and the ridge that climbs to Monte Alto. We continue first slightly downhill and then slightly uphill again and arrive at the Magnolini hut. Here you can stop to enjoy the view and take a rest before starting the ascent to Monte Alto. Just before the hut, on our left, a beaten earth path starts, which climbs through beautiful meadows towards our new destination. The path continues uphill and crosses beautiful meadows to the summit, where we find a marker. From here there is a wonderful 360° panorama. View towards the hooded Presolana. View towards the lower valley. Lake Iseo. After resting and enjoying the magnificent panorama, we begin our descent, retracing our steps to the Magnolini refuge, where we take the dirt road back to the starting point of our hike. Arriving at the start of the old disused lift that we encountered during the ascent, we have two options. Either we continue straight ahead on the dirt road and return directly to the car park where we left the car, or we take the road to our right that enters the meadows and continues on level ground. We turn left slightly uphill past an artificial lake, whose water is used for snow-making in winter, until we reach the Pian del Termen refuge. There we find a small playground. On the right is the beautiful little artificial lake. From here we take the road from behind the refuge. We pass by the first fork encountered on the way up. And we arrive at the car park where we left our car.