070 - Bossico Ceratello

ITALIANO

Lasciando il parcheggio del cimitero in via IV Novembre, si prende la strada asfaltata a destra (via Papa Giovanni XXIII). Si supera il parcheggio che si trova sulla sinistra e si prosegue in salita. Dopo 200 metri si raggiunge un bivio e si gira a destra. Dopo 200 metri si vede e si supera una casa sulla sinistra. Proseguendo sulla strada in discesa si vede il lago d’Iseo, la giornata splendida ci facilita la visione del panorama. Distinguiamo il Corno Trenta Passi, Montisola e l’isola di Loreto. La strada risale su tratto un in ghiaia abbastanza compatta. Arriviamo ad un punto di sosta con una panchina e un pannello illustrativo ci fornisce la descrizione dei sottostanti splendidi castagni. Riprendiamo la salita per arrivare all’area di sosta con fontana, qui è utile una breve pausa rinfrescante. Leggiamo quanto presente sul panello informativo che illustra la vita di Don Alessio Amighetti (Sacerdote a cui è dedicato il percorso panoramico verso il lago sottostante). In seguito il percorso diventa largo e lastricato e in leggera salita. Incomincia ora un tratto in discesa sterrato, molto facile da percorrere. Si intravede poco distante il paese di Ceratello. Arriviamo finalmente a Ceratello e sul lato destro della strada ci saluta una casa affrescata. Nel giardino di un’altra casa sono presenti delle sculture in legno. Arriviamo al parcheggio nel piazzale Bergamo, dove sostano le auto che salgono da Branico. Dal parcheggio proseguiamo verso il centro del paese dove in via Resistenza è presente una fontana molto bella. Continuando il nostro percorso, ci troviamo su strada asfaltata, con case sul lato sinistro, è l’inizio ufficiale della strada panoramica don Alessio Amighetti, che congiunge Ceratello con Bossico. Proseguendo sulla strada e imboccando a destra un piccolo tratto in salita, ci troviamo sulla via del ritorno verso Bossico. Da questo punto il ritorno ripercorre il percorso dell’andata.

ENGLISH

Leaving the cemetery car park in Via IV Novembre, take the tarmac road to the right (Via Papa Giovanni XXIII). Pass the car park on the left and continue uphill. After 200 metres you reach a fork in the road and turn right. After 200 metres you will see and pass a house on the left. Continuing downhill on the road, we can see Lake Iseo, and the splendid day makes it easier for us to see the panorama. The road climbs up a fairly compact gravel section. We come to a resting place with a bench and an information board gives us a description of the beautiful chestnut trees below. We continue uphill again to reach the rest area with a fountain, where a short refreshing break is useful. We read what is on the information panel illustrating the life of Don Alessio Amighetti. Priest to whom the scenic route to the lake below is dedicated. Then the path becomes wide and paved and slightly uphill. A downhill unpaved section now begins, which is very easy to follow. The village of Ceratello can be glimpsed nearby. We finally reach Ceratello and on the right-hand side of the road a frescoed house greets us. In the garden of another house there are wooden sculptures. We arrive at the car park in Piazzale Bergamo, where the cars coming up from Branico park. From the car park, we continue towards the village centre, where there is a beautiful fountain on Via Resistenza. Continuing on our route, we find ourselves on an asphalt road, with houses on the left-hand side; this is the official start of the Don Alessio Amighetti panoramic road, which connects Ceratello with Bossico. Continuing along the road and taking a small uphill stretch to the right, we find ourselves on our way back to Bossico. From this point, the return journey retraces the route of the outward journey.