090 - Da Brumano località Sbarra al Rifugio Resegone

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato l’auto in località Sbarra, ci incamminiamo sulla strada che sale sulla destra. Il fondo è compatto ed il cammino è piacevole. In questo tratto il fondo stradale si arricchisce di pietre affioranti. Il fondo ora ritorna compatto e si sale su una pendenza leggera. La giornata è fredda con saltuarie folate di vento, il sole comunque ci rincuora. Superiamo alla nostra destra una santella votiva in muratura. In lontananza ammiriamo il panorama di Brumano e della Valle Imagna. Sulla nostra destra è presente un palo segnaletico del C.A.I. Raggiunta una curva verso destra, sostiamo un attimo per ammirare il Monte Resegone innevato. Superato un piccolo guado, sulla nostra destra compare un cartello che ci informa che il Rifugio del Grande Faggio è chiuso. Proseguiamo il cammino ed ammiriamo nuovamente lo splendore del Monte Resegone. Affrontiamo ora un breve tratto in salita su fondo ghiacciato. Il ghiaccio, grazie alla presenza del sole, via via diminuisce e la salita è più sicura. Siamo in vista del Rifugio Resegone, sulla destra di un traliccio della corrente. Superiamo sulla destra, una piccola santella votiva in muratura. Siamo sul piazzale del rifugio, ricco di panche e tavole. Dopo aver ammirato il panorama e il paese di Fuipiano, riprendiamo la discesa verso il punto di partenza.

ENGLISH

After parking the car in the neighbourhood Sbarra, we set off on the path which climbs up to the right. The road surface is compact and the walk is pleasant. In this section, the path surface is full of outcropping stones. The ground then becomes compact again and we ascend on a gentle climb. The day is cold with occasional gusts of wind; however, the sun cheers us up. We pass a masonry votive shrine on our right. In the distance, we admire the view of Brumano and the Imagna Valley. On our right is a C.A.I. signpost. After having reached a bend to the right, we pause for a moment to admire the snow-capped Monte Resegone. Having passed a small ford, a sign appears on our right informing us that the Rifugio del Grande Faggio is closed. We continue on our way and can admire the splendour of Monte Resegone once again. We now face a short uphill stretch on an icy surface. The ice, thanks to the presence of the sun, gradually diminishes and the ascent is safer. We are in sight of the Resegone Refuge, to the right of a power pylon. We pass a small masonry votive shrine on the right. We are on the square of the refuge, full of benches and tables. After admiring the view around and on the village of Fuipiano, we resume our descent towards the starting point.