103 - Dal Colle Vareno al Belvedere Lantana

ITALIANO

Nei pressi della partenza degli impianti di risalita di Colle Vareno, è possibile parcheggiare. Dopo il parcheggio, salire a sinistra verso le abitazioni e i residence. Lungo la salita svoltiamo alla prima via a sinistra. Proseguiamo il nostro cammino sul tratto asfaltato. Al bivio teniamo la sinistra e ci incamminiamo sul sentiero dei “Carbonai”. Incontriamo le indicazioni sulla segnaletica verticale C.A.I. che ci confermano la direzione. Il percorso ora si restringe ed in alcuni tratti bisogna prestare attenzione. Lo spettacolo presentato dalla natura cambia di momento in momento. Un raggio di sole illumina l’ingresso in tratto di bosco più fitto. Proseguiamo sul sentiero e superiamo alcuni gradini in legno. Raggiungiamo un prima area di sosta con cartelli indicativi e un tavolo con delle panche. Rientriamo nel bosco fitto su di un fondo con alcuni sassi. Una nuova salitella dove il cammino risulta più agevole. Raggiungiamo degli spazi aperti che ci consentono di ammirare il paesaggio. Affrontiamo e superiamo un tratto in discesa che presenta dei sassi sparsi lungo il sentiero. Quasi al termine della discesa ci voltiamo per evidenziare la presenza di radici affioranti dal terreno. Il bosco diventa più rado e la luce presente aumenta e ci allieta. Di nuovo un tratto in salita, con un percorso accidentato e stretto, bisogna prestare attenzione nel cammino. Raggiungiamo la nostra meta che ci accoglie con uno splendido sole. Il panorama che ammiriamo ci ripaga della fatica spesa per raggiungere questo splendido posto.

ENGLISH

Near the start of the Colle Vareno ski lifts, you can park. After the car park, go uphill to the left towards the houses and residences. Along the ascent, turn into the first street on the left. We continue our walk along the asphalt stretch. At the fork, we keep to the left and walk along the 'Carbonai' path. We meet the indications on the vertical C.A.I. signs that confirm the direction. The path now narrows and in some places we must pay attention. The spectacle presented by nature changes from moment to moment. A ray of sunlight illuminates the entrance to a section of denser forest. We continue along the path and pass a few wooden steps. We reach a first rest area with signposts and a table with benches. We re-enter the dense forest on a surface with some stones. A new little climb where the path is easier. We reach some open spaces that allow us to admire the landscape. We face and overcome a downhill section that has some stones scattered along the path. Almost at the end of the descent, we turn to highlight the presence of roots emerging from the ground. The forest becomes sparser and the light present increases and cheers us. Once again, there is an uphill stretch, with a bumpy and narrow path; we must be careful on our way. We reach our destination, which welcomes us with splendid sunshine. The panorama that we admire repays us for the effort spent.