135 - Anello della pista di fondo di Roncobello

ITALIANO

Ricordarsi di acquistare, da quando la strada è aperta per Capovalle, munirsi del pass giornaliero da esporre. Dopo aver parcheggiato in via Monte Menna, ci incamminiamo verso il Campo Sportivo. Superiamo un ponticello con fondo sterrato e proseguiamo verso un parco giochi. Raggiungiamo alla nostra sinistra un campo di pallacanestro e ci inseriamo sulla pista di fondo. Il fondo è un misto di ciottoli, erba e terra e la pendenza è sufficientemente impegnativa. Dopo una curva verso destra, raggiunto un bivio, proseguiamo in salita sulla sinistra. Il cammino pur essendo in salita risulta agevole, per la poca pendenza e per il fondo compatto. Raggiungiamo la strada forestale e svoltiamo a destra in leggera discesa. Al bivio svoltiamo a sinistra sul tratto in leggera salita. Superiamo alla nostra sinistra, un ripetitore radio, parzialmente celato tra gli alberi. Proseguendo raggiungiamo alla nostra destra una postazione del percorso vita. Alla nostra destra, ci soffermiamo per leggere le informazioni poste su un pannello, sulla Val Parina. Raggiunto il nuovo bivio, proseguiamo sulla sinistra in leggera salita. Incontriamo alla nostra sinistra una roccia con una piccola fessura, ora siamo su di un tratto pianeggiante. Alla nostra sinistra, un palo segnaletico ci indica il sentiero verso il Monte Menna, noi proseguiamo diritti. Il cammino prosegue in leggera discesa verso Corna Lunga dopo un tornante verso sinistra. Lungo la pista incontriamo, sempre in discesa, un ampio tornante verso destra. Il fondo ora è un misto di terra compatta ed erba, ma facilmente percorribile. Il percorso sale leggermente su di un fondo di piccoli sassi e terra. La panchina sulla sinistra, è invitante per una piccola sosta, per bere un goccio d’acqua dalla borraccia. Superiamo alla nostra destra una catasta di tronchi d’albero, pronti per il trasporto a valle. Su di una curva a destra, tra gli alberi riconosciamo, la frazione di Costa. Proseguendo il cammino, alla nostra sinistra compare un’abitazione, con il suo prato verso valle. Raggiunto il bivio, svoltiamo a sinistra in direzione di Roncobello. Il percorso lo riconosciamo, è quello fatto questa mattina in salita. Raggiunto il bivio, svoltiamo a sinistra, su di un tratto erboso. La discesa è piacevole, la pendenza non eccessiva ed il fondo facilitano il cammino. Alla nostra destra scorre il torrente Valsecca, siamo oramai su di un tratto in piano. Superiamo il guado e raggiungiamo il punto dove abbiamo parcheggiato.

ENGLISH

Remember to purchase a day pass—which must be displayed—once the road to Capovalle is open. After parking on Via Monte Menna, we head toward the sports field. We cross a small bridge with a dirt surface and continue toward a playground. We pass a basketball court on our left and join the cross-country trail. The surface is a mix of gravel, grass, and dirt, and the slope is fairly steep. After a right-hand turn, we reach a fork and continue uphill to the left. Although the path is uphill, it is easy to walk on due to the gentle slope and compact surface. We reach the forest road and turn right onto a slight downhill slope. At the fork, we turn left onto a slightly uphill section. We pass a radio repeater on our left, partially hidden among the trees. Continuing on, we come to a fitness trail station on our right. There, we stop to read the information on a sign about the Val Parina. Upon reaching the next fork, we continue leftward on a slight incline. On our left, we come across a rock with a small crack; we are now on a flat stretch. To our left, a signpost indicates the trail toward Monte Menna, but we continue straight ahead. The path continues slightly downhill toward Corna Lunga after a left-hand hairpin turn. Along the trail, still descending, we come to a wide hairpin bend to the right. The surface is now a mix of compact soil and grass, but easily passable. The path climbs slightly over a surface of small stones and soil. The bench on the left is a welcoming spot for a short break to take a sip of water from your water bottle. We pass a pile of logs on our right, ready to be transported down to the valley. On a right-hand bend, among the trees, we can make out the hamlet of Costa. Continuing on, a house appears on our left, with its lawn facing the valley. Upon reaching the fork, we turn left toward Roncobello. We recognize the path; it’s the one we took this morning on the way up. Upon reaching the fork, we turn left onto a grassy stretch. The descent is pleasant, the slope isn’t too steep, and the ground makes for easy walking. The Valsecca stream flows to our right; we’re now on a flat stretch. We cross the ford and reach the spot where we parked.