046 - Dal Passo della Presolana al Castello Orseto

ITALIANO

Un balcone panoramico, una passeggiata con simpatici incontri. L’escursione inizia al Passo della Presolana, poco oltre il culmine della strada. Di fronte all’albergo Franceschetti (Si può parcheggiare nei pressi), e dopo un caratteristico bar, ha inizio una breve strada asfaltata. Un cartello indica la direzione per il “Salto degli Sposi”, lasciata la stradina, si prende a sinistra lungo il sentiero che attraversa il pendio prativo. Si passa ora sotto un grande faggio. In breve tempo, si arriva ad una radura dove si incrocia una strada sterrata. All’incrocio, si piega a destra e si prende la strada forestale che va in direzione Sud. Il percorso, all’inizio altalenante, si snoda poi attraverso il fitto bosco di faggi e abeti, dominato dai picchi rocciosi del versante orientale del monte Scanapà. Lo sguardo può spaziare verso la valle di Scalve e verso la Presolana. Il fondo risulta sterrato, ma compatto. Lungo il percorso sono presenti degli avvallamenti predisposti per lo scorrimento veloce dell’acqua piovana. Il fondo è ora granulare, ma abbastanza compatto e si esce temporaneamente dal bosco. Il percorso è un continuo variare, la luce che filtra tra gli alberi, il sole che ti colpisce quando sei su tratti scoperti, i rumori del bosco ed a tratti il suo silenzio, sono degli indicatori della natura ben conservata dall’uomo. Compare ora un cartello che ci informa che siamo su una strada forestale con dei cartelli illustranti la fauna locale. È presente un totem che informa sull’itinerario geologico presente sul percorso. Si arriva alla sella di “Castel Orseto” (1278 m.). Castel Orseto è un luogo di sosta attrezzata, con tavoli e panche, barbecue e una fontana. Dei cartelli segnaletici indicano itinerari che, partendo da qui portano verso località diverse. Fra queste, a pochi minuti, la “Casa della Foresta” dove, nei mesi estivi, vengono organizzati dall’ERSAF, eventi e visite guidate. A brevissima distanza, un sentiero segnalato scende nel bosco verso la “Sorgente dell’Orsetto”. Si ritorna seguendo il percorso dell’andata.

ENGLISH

A panoramic balcony and an ancient, mysterious affair, a walk with nice encounters and a legend. The hike starts at the Presolana Pass, just beyond the top of the road on the Scalve Valley side. Opposite the Franceschetti hotel (parking is possible nearby), and after a characteristic bar, a short asphalted road begins. A signpost points in the direction of the "Salto degli Sposi" (Bridegrooms' Leap), leave the road and turn left along the path across the meadowy slope. You now pass under a large beech tree. Before long, you come to a clearing where a dirt road crosses. At the crossroads, turn right and take the forest road heading south. The path, which is uneven at first, then winds its way through the dense beech and fir forest, dominated by the rocky peaks of the eastern slope of Mount Scanapà. The ground is unpaved, but compact. Along the route there are depressions designed for the rapid flow of rainwater. The terrain is now granular but fairly compact and we temporarily leave the forest. A sign now appears informing us that we are on a forest road. A sign now appears informing us that we are on a forest road. A sign now appears informing us that we are on a forest road with signs illustrating the local fauna. The deer. The rate. There is a totem informing us of the geological itinerary along the route. We arrive at the saddle of "Castel Orseto" (1278 m. 1^h from the crossroads). Castel Orseto is an equipped resting place, with tables and benches, barbecue facilities and a fountain, signposts indicate itineraries that lead from here to different locations. These include, just a few minutes away, the "Casa della Foresta" where, in the summer months, events and guided tours are organised by ERSAF. It is pleasant to wander around the Forest House. A short distance away, a signposted path descends into the forest towards the "Sorgente dell'Orsetto". You return by following the outward route.